背地里

You eat her food, enjoy her hospitality and then criticize her behind her back.

你吃着她的食物，享受着她的款待，然后还在背地里指责她。

Never once in our relationship, I was proud to think, had I ever even been tempted to commit a single mortal friendship sin: being competitive, gossiping, or backstabbing.

我曾骄傲地认为，对我们的友谊，我都一直没有被”凡夫俗子“友谊中的任何罪恶所诱惑：好胜、散布谣言或背地里说坏话。

Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep games of his own.

尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉他在背地里搞鬼。

Both men continually bad-mouthed each other.

两个人都在背地里频繁地互相攻击。

Sharing a bitter hatred for the enemy , soldiers fight against them with great bravery.

他这个人喜欢背地里告刁状.

Who doesn't know that those two often secretly flirt with each other!

谁不知道他俩经常背地里吊膀子 呀 ?

A lie is plump in private but lean in public.

谎言在背地里很猖獗,在公众场合就萎缩.

But behind the scenes Mr Cain will be working quietly to try to get a deal done.

但是，凯恩先生将背地里偷偷行动以争取达成交易。

She slandered him behind his back.

她在背地里对他造谣中伤.

And we don't want businesses to agree on prices in the back office.

我们不希望企业背地里制定统一价格。

Presumably, human-cloning researchers could also do their work on the sly, emerging only when they succeed.

很可能, 人类克隆研究人员也会背地里偷偷地工作, 直到成功时才露面.

Be careful what you say around Mary. She's a backstabber.

在玛丽旁边说话时要小心, 她是爱在背地里恶语伤人(:说闲话)人.

He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.

他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。

He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.

他是个暗敌,表面上装作是你的朋友,背地里却在诽谤你.

Cumming tittered in the background.

卡明在背地里傻笑.

The damsel distracted the Asuras, while the Devas secretly drank the Nectar.

正当这个少女使阿修罗心烦意乱的时候,天神们背地里喝了甘露.

I don't appreciate you bad-mouthing me.

我不喜欢你在背地里说我的坏话.

He's a snakegrass. While pretending to be your friend, he was slandering you behind your back.

他是个暗敌,表面上装作是你的朋友, 背地里却在诽谤你.

Because there were always people in the background pitting us against each other.

因为总有人在背地里离间我们两。

It is not right to gossip about a person behind his back.

背地里议论别人长短是不应该的。

Speak no ill of him in his absence.

不要背地里讲他的坏话。

Such a vicious lie could be nothing but stab in the back.

这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子.

This hypocritical bureaucrat has done many bad things secretly.

这些虚伪的官绅背地里做尽了坏事.

People feel secretly disgusted that, as a leader, he monopolizes power.

作为领导他如此揽权,大家背地里都很反感.

Yet he secretly eats foods that are bad for him.

背地里却吃些对他不适宜的食物.

What is Battier doing to Daryl behind closed doors!

到底巴蒂尔在背地里对莫雷做了什么？

I can't help feeling he's playing some deep game of his own.

我不由得感觉他在背地里搞鬼.

She knew that the girls used to imitate her and laugh at her behind her back.

她知道那些女孩子过去常在背地里模仿她、嘲笑她。

He always obtained a subtle gratification from eavesdropping.

他总觉得背地里听人家说话自有一种说不出的乐趣.

Alexander was too in love with the glory to steal it!

亚历山大太崇尚光荣了,因此他不愿在背地里获得.