腻烦

You can get sick to death of a friend regurgitating her partner's opinions.

对于一个只会机械地重复其搭档观点的朋友，你可能会无比腻烦。

I was literally bored to death!

我真的腻烦死了！

I never get bored reading and rereading this book.

这本书我看了多少遍都不觉得腻烦.

Don't pick on officials, don't snort at their preachings. They have their problems too.

别瞧着当官的就有气, 别瞧着当官的号令就腻烦, 人家也有一本难念的经.

and if she was bored, there was no point in subjecting her body to all that stress.

既然她已经腻烦了，继续让她的躯体承受那些压力也就不再有任何意义。

Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.

体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。

Cloying speech or sentiment.

令人腻烦的语言或情感

These excuses are wearing a little thin.

这些托词让人听得有点儿腻烦。

The play bored me stiff.

这出戏剧使我非常腻烦.

Marian's betrothed, this evening, made her feel vaguely fastidious.

这天傍晚, 玛丽安的未婚夫搞得她有些腻烦.

The pine tree makes a forest of boredom.

松树林子叫人腻烦得要死.

But when they feel tired and bored, students can't concentrate on studies.

但是当学生疲倦腻烦时, 就不能集中精神学习.

Is unlimited phone access too much of a good thing?

电话通讯太方便是不是一件让人感到腻烦的事呢？

I get tired always being alone with you.

老是单独和你在一起我都腻烦了.

Most TV kids are so cloying.

电视上的大部分童星都太让人腻烦。

Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff...

安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

It was a bore to train, and it interfered with his idleness.

训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.

I get so sick of women in dowdy old clothes and perpetual crepe.

我对那些穿得又丑又旧和永远带着黑纱的女人腻烦透了.

She was quickly losing patience with the whole wretched situation.

她很快就腻烦了这一团糟的局面。

Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff

安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

I'm browned off, sitting here all day with nothing to do.

我整天坐在这儿没事干,腻烦得要死.

Goodness, I get sick of it!

天哪, 我都腻烦透了!

Just as Francis was sated with the high political world, Astill was insatiable.

法朗西斯已经对高层政治生活感到腻烦, 而阿斯蒂尔却是不知厌足的.

His tedious talk bored us to death.

他的冗长乏味的讲话使我们腻烦得要死。

I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.

关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。

I can't stand people who brag.

我最腻烦说大话的人.

She's very blase about parties.

她非常腻烦聚会.

They soon tired of the beach and went for a walk.

他们很快对海滩腻烦了，便去散步。

It was a most tedious business.

这原是一种顶腻烦的事儿.

Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.

安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。