讨厌

I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.

安妮:我讨厌这睡袍,我讨厌所有的睡袍. 我也不愿意穿着这些东西睡觉.

I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.

我讨厌一大堆盛著装饰物的硬纸盒子装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而空洞的字眼。

You're just a big, fat, minging minger with huge knickers and a ginormous schnozzle!

你只是一个又肥、又大的，讨厌鬼，讨厌鬼，穿着巨型短裤，别提多大的鼻子

The odour of vitamin in skin is repugnant to insects.

昆虫很讨厌皮肤内维生素的气味。

Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.

布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。

What is detestable in a pig is more detestable in a boy.

猪这样叫人讨厌,一个男孩子要是象头猪,就加倍叫人讨厌.

I hate to be the bearer of bad news.

我讨厌告诉别人坏消息。

I get sick of being thought of as a political automaton.

我讨厌被看作政治机器。

Would any baby shower bother you or is this one worse because it's Laney's?

你是讨厌送礼会?还是讨厌兰妮办的?

They may hate what he does but their survival depends on him.

他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。

So I became ill of affirmation , of saying " Yes " against the naysaying of my stomach.

因此我已经讨厌捧场, 讨厌嘴上说“是 ” 肚里说 “ 不”.

Tell that nudnik to stay away from here. He is such a pest.

叫那个讨厌鬼不要到这儿来. 他太讨厌了.

You hate yourself, and hate to be complicated or to be an ass-kisser.

很快你就会讨厌自己, 讨厌自己的复杂和世故.

I hate it when people accuse us of that.

我讨厌别人就那件事指责我们。

He also took exception to having been spied on.

他也讨厌被暗中监视。

Much as I hate to go, it's now or never.

虽然我很讨厌去，但也就此一回了。

Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.

特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。

Cats dislike dogs, and vice versa.

猫讨厌狗, 而狗也讨厌猫.

He liked the Secretary no better than his assistant.

他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。

The problems were an annoyance, but we managed to cope.

这些问题很讨厌，但是我们都设法解决了。

Women have two types depressing and more depressing. Men have two types nerdy and not nerdy.

女人有两种类型郁闷的和更郁闷的. 男人有两种类型讨厌的和不讨厌的.

I wouldn't mind him if he wasn't so conceited and didn't bore me, and bore me, and bore me.

我对他也不在乎，只要他别那么自负，那么惹人讨厌，真是讨厌透了。

Those pesky people are really annoying.

那群讨厌鬼真叫人讨厌.

I hate doing the dishes. It's so boring. I hate to do chores.

我讨厌洗餐具。太无聊了。我讨厌做家务。

The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.

他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。

" What a nuisance ! What a nuisance !'said Li in delight.

梅亭欢喜得直说: “ 讨厌,讨厌!

It was disagreeable -- miserably disagreeable -- in all its phases.

无论从哪方面说,这 活儿 都是令人讨厌的,十分令人讨厌的.

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

I hated this man, his very touch made my skin crawl.

我讨厌这个男人，他碰我一下我都觉得恶心。

I like to keep going. I hate to sit still.

我喜欢一直有事情做，讨厌一动不动地坐着。