自居

His manner, if patronizing, was not unkind.

他的态度, 虽然是以恩人自居, 然而并不粗暴.

He always regards himself as an authority on arts.

他一向以艺术权威自居.

A professional athlete built a palatial eight-bedroom home where he lives by himself.

有位职业运动员,造了一所富丽堂皇的房子,却独自居住.

Flee, save your lives, That you may be like a juniper in the wilderness.

耶48:6你们要奔逃 、 自救性命 、 独自居住好像旷野的杜松.

Males and females only mating season, otherwise they live solitary existences.

公兽和母兽只有在交配季节才混到一起, 否则他们分开独自居住.

He liked to think of himself as a Texan.

他喜欢以得克萨斯人自居.

He looks up to Confucian poetry traditional theory as the only criterion.

他的诗歌理论继承了儒家诗教传统,上承自孔子、汉儒至陈子昂、李白的诗论,下启元稹、自居易之诗论.

He likes to play God, ie behave as if he could control people and events.

他以上帝自居(控制人与事).

No big or veteran party can pose as the supreme arbiter.

任何大党或老党都不能以最高发言人自居.

People in high positions are entitled to their rewards, but they should not haunt them.

自居高位的人们有权获得自己的享受, 但不得大肆宣扬.

He has / makes no pretensions to being an expert on the subject.

他并不以这方面的专家自居.

While she with the Morels she queened it.

她跟莫雷尔一家在一起的时候,总以女王自居.

The fruit is rather squashy.

擅自居住在破败的空屋里的无家可归的人.

Infidelity prevails in Europe in the form of pantheism.

在欧洲,不信教者皆以泛神论者自居.

Since the pioneer days of the Curies, many more radioactive substances have been discovered.

自居里夫妇的开创性时代以来, 已经发现许多其他放射性物质.

Don't give yourself the airs of a hero.

不要以功臣自居.

Maritan praise ration highly and pose as ration.

马利坦推崇理性并以智性自居.

Some passengers often treat taxi driver with great patronizing disregard.

一些乘客常常以恩人自居的漠然对待出租车司机.

Be small and child-like. There is no simpler, better way to see the big picture.

只要愿意自居渺小,用孩子般的心情, 你看到的世界将最完整.

He styled himself a socialist an aesthete and had been considerably influenced by William Morris.

他自居为“社会主义者”,同时也是个唯美主义者,很受了维廉?莫利司一点儿影响.

We are the students of the Hong Kong Baptist University and are now doing a research on the sources of stress of BU students.

您好，本人是香港中文大学专业进入学院的学生，现正做一份心理科的报各，是分析「独自居住」的原因及「独自居住」会否令人更快乐。

Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.

主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。

He found the school very cliquey and elitist.

他发现这所学校很排外并以精英自居。

He posed as an authority on that subject.

他以那个问题的权威自居.

Gu Yanwu is a famous thinker, and he regards himself as adherent of the Ming Dynasty.

顾炎武是明末清初著名的思想家, 他以遗民自居,且积极地反清复明,拒不入仕.

Of course, I lay no claim to being a famous writer.

当然, 我不以名作家自居.

The avowed terrorist stood before them.

这个公然以恐怖分子自居的人,站在他们面前.

We dislike to have anyone patronize us.

我们不喜欢任何人对我们以恩人自居.

Sometimes, he also will pose as on the field by the major suit.

有时候, 他在场上也会以大牌自居.

He often poses as a writer; he really doesn't know the immensity of heaven and earth.

他常以作家自居, 真不知天高地厚.