自拔

She was saved in that she was hopeful.

她很乐观,因此不至于无法自拔.

One of the most frustrating experiences in life is to be stranded without proper tools.

人生最令人沮丧的经历之一,就是处于窘境而无用以自拔的适当工具.

My hatred for her is so intense it seems to be destroying me.

我对她恨之入骨，都快要无法自拔了。

They were so deeply involved in the matter that they found it hard to pull out.

他们在那个问题上陷得太深,难以自拔.

The world extricate themselves, in addition to dental, and love.

世界上难以自拔的, 除了牙齿, 还有爱情.

They were all mired in their own dung.

他们陷在自己拉的屎中不能自拔,他们都是喜欢不厌其烦地絮絮叨叨的人.

I was glued to my computer for hours as I obsessively scoured the Web.

我就像粘在了电脑上,上网一逛就是几个小时,不能自拔.

His company is trapped in huge debt, and can't disengage itself from it.

他的公司受困于巨额的债务中, 不能自拔.

I've found the feel of accomplishment after solving a puzzle too tasty to resist.

在我个人的体会中,每次我解决一个实现设计的难题后,那种成就感令我无法自拔.

Or they will turn to the freedom of alcohol or drugs, and find themselves enslaved.

要不就是放浪于酒精、品的世界以求解脱,最终却陷入更深的束缚,难以自拔.

Getting hooked on the Internet isn't confined to a few computer nerds.

沉迷于因特网而难以自拔的人不再局限于少数计算机迷了.

Your mind becomes frozen, as it gets caught up in a web of convoluted negative thoughts.

你变得心灰意冷, 因为它让你陷入错综复杂的消极的思维网络中,难以自拔.

Computer games are so alluring that many children abandon themselves to playing them.

电脑游戏太诱人了,以至于许多孩子沉迷于其中不能自拔.

However, harboring resentment and revenge fantasies only keeps you trapped in victimhood.

但是, 如果你的心中充满仇恨以及复仇的幻想,那你只会深陷于受伤害的情绪之中,不可自拔.

He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.

他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾.

Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love.

我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。

She seemed to be wallowing in her grief , instead of trying to recover from the disaster.

她似乎缠绵悱恻无力自拔.

"You'regetting to be a habit with me," sang Eddie.

“你让我无法自拔，”埃迪唱道。

The ankles. Goddamn, anime chicks have the best freakin ankles.

脚踝. 天杀的, 动画少女们拥有最动人心魄且令人无法自拔的脚踝.

During the break, incomplete, and cannot extricate oneself of youth.

破碎的流年, 残缺的青春 、 以及无法自拔的记忆.

If anything happened that hurt his marriage he knew he would never get over it.

如果婚姻发生任何的裂痕,他知道他会难以自拔.

As a common symptom in andrology, sexual anxiety causes psychological strain and may aggravate disease conditions.

性焦虑是男科疾病中常见症状, 既可造成心理负担,又可加重病而不能自拔,治疗上较为棘手.

What could be better than a captive audience!

什么也比不上投入不能自拔的观众!

If drop into affection cannot how does extricate oneself do?

如果坠入情感不能自拔怎么办 啊 ?

The problem is that officials in China appear to be addicted to European luxury brands.

但问题在于,中国的官员们似乎陷入欧洲奢侈品牌之中无法自拔.

You are poison in my heart spread, can not to extricate themselves.

你是毒,于我心中蔓延开来, 无法自拔.

He couldn't disengage himself from the pain of losing his family.

他深陷在失去亲人的痛苦之中,无法自拔.

Berenice had survived all this.

白丽莱茜从这一切事情中自拔出来了.

Workers are trapped in a cycle of poverty with no escape.

工人们陷入贫困的怪圈里,无力自拔.

It often leads to getting caught in a rut.

这也常常导致人们陷入旧有惯例不可自拔.