至此

Our intercourse is at an end.

我们的交往至此为止.

Thus a while robot binocular vision system is constructed.

至此构建一个完整的机器人双目立体视觉系统结构.

How wonderful ! What superb skill!

嘻,技至此乎!

Catherine had been iced up to this moment, but at this word she flame up.

凯瑟琳至此可说是冷若冰霜, 但听到这里不禁怒火中烧.

The estrangement is extraordinary, given that record numbers are on the payroll.

警察薪水从未如此之高,而能疏远至此, 不免让人瞠目结舌.

It is been done , and, for better or worse, we can not change it now.

事已至此, 无论是好是坏, 我们现在已无法改变.

To this, English has basically completed the affix system completely work.

至此, 英语基本完成了词缀体系的全部工作.

At this point deep sigh, sacrifice, the true elapsed.

至此长叹, 祭, 逝去的真实.

The myth of his and Nazi invincibility had been completely destroyed.

过去他本人之神奇传说,以及纳粹之不败言论,至此乃完全破灭.

There is another stone tablet bearing the following words : Dismount, all civil and military officials.

又一块碑石上,刻着“文武官员至此下马”.

From then on the operations were of a mopping-up variety .

至此以后,战争行动具有 扫荡 性质.

At this point we must break the news that is wrong.

至此,我们必须透露出这个问题是错误的.

At this point, Bertelsmann completely withdraw from book sales business in China.

至此, 贝塔斯曼全面退出在华图书销售业务.

As riptide flow down layerlayer and make waterfall thereby, It'seems tigers are roaring downward.

山涧激流飞奔至此,层层跌落,绵延数十丈,形成飞瀑,轰然作响, 如虎啸狮吼气势宏壮.

" Oh, well, Carrie, " he answered, " here I am . It's too late now.

“ 哦, 可是, 嘉莉, " 他说, " 事已至此,现在已经太晚了.

So far we have described the propagation of alternating magnetic fields.

至此我们讨论了交变磁场的传播.

According to the traditional view, the funeral rites thus be at an end.

按照传统的说法, 丧葬礼仪至此才算正式结束.

Catherine had been ice up to this moment.

凯瑟琳至此可说是冷若冰霜.

The task forces now shot forward in all directions.

至此,各方面的工作小组都迅速成立了起来.

Now our deal would be satisfactorily concluded.

至此,我们的这桩买卖就算满意地成交.

You'll find this file on a bed in Train Room 201 in the Ecliptic Express train.

你将在黄道特快的201房间的床上找至此文件.

It's too bad you lost the contest but that's the way the cookie crumbles.

你输了比赛实在很遗憾,但事已至此,也只好这样了.

Here ceased the rapid flow of her self-reproving spirit.

至此,她那自责的猛烈心潮平息了.

At that point, the story ofthe economy's circular flow starts once again.

至此,经济的循环流程之旅再一次从始点出发.

So far, brew 10 years do pioneering work for a longboard out make one's bow level.

至此, 酝酿10年之久的创业板将正式进入实施阶段.

He resigns himself to the inevitable, and goes out.

他带着一副事已至此 、 无可奈何的样子走了出去.

So far, the airline client that day letter amounts to already was added reach 10.

至此, 天信达的航空公司客户已增至10家.

As a result, Shenyang will have a rather higher proportion acreage in China.

至此, 沈阳市成为全国受保护地面积占国土面积高比例的城市.

Notice that the term " bounded above " has now been used in two ways.

注意 “ 上有界 ” 一词至此已在两个场合用到.

In this context, tradition can be a force for good or for evil.

至此, 传统可能会成为一种有益的力量,也会成为一种有害的力量.