迄今

So far, the auguries look gloomy.

但迄今为止, 前景似乎不容乐观.

His third album is by far his most interesting.

他的第三张专辑是迄今最有味道的。

It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia.

迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民只有区区1,100人。

His whereabouts have been utterly unknown so far.

迄今他的下落全然未知.

I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.

刚才我稍稍离题说明了迄今的情况，现在让我来概述一下。

It is his most mature comedy yet.

这是他迄今最成熟的喜剧作品。

He has now appeared in sixty odd films.

他迄今演过60多部影片。

Congress's arrogated powers over domains hitherto belonging to the states.

国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力.

To date we have spent eight thousand pounds between us.

迄今我们总共已经花掉了8,000英镑。

Antitussive effect of Asverin is equal to or more powerful than that of codeine.

安嗽灵的祛痰作用是迄今市场上可买到的常用镇咳药中前所未有的.

This is heretofore Hubei inside province limits by annex the biggest an enterprise.

这是迄今湖北省范围内被兼并的最大一家企业.

The police have not found the runaway to date.

警察迄今没抓到逃犯.

Roberto Baggio was set to become one of the greatest players of all time.

罗伯特·巴乔注定会成为迄今为止最伟大的球员之一。

The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.

迄今仍未发现竹简残缺的部分.

The $ 180-million plant will be the largest coal-conversion facility yet built in the United States.

这座1.8亿美元的工厂,将成为迄今美国最大的煤转化设施.

Up to date we have no news of him.

迄今我们还不知道他的消息.

As yet little is known of the causes of the disease.

造成这种疾病的原因迄今几乎一无所知.

This was one of the blackest crimes ever committed.

这是迄今犯下的最令人发指的罪行之一.

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.

在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

Police have stressed that this is the most accurate description of the killer to date.

警方强调这是迄今对凶手最精确的描述。

"Dottie" is by far his best novel to date.

《多蒂》是他迄今为止最好的小说。

It would assist England immeasurably if this hitherto aloof character could inspire some sympathy.

如果他迄今所表现出来的冷淡的性格能够赢得一些同情的话也许会对英格兰队有所帮助.

Duane Eddy is John Peel's all-time favourite artist.

杜安·艾迪是约翰·皮尔迄今最喜欢的艺术家。

So far more than 350,000 people have returned home.

迄今已有35万多人返回了家园。

There is still great interest in boron as an essential plant nutrient.

迄今硼作为植物的必要营养元素仍极其重要.

They disclose a most grave and as yet unexplained tendency.

它们揭露了一种极其严重迄今尚难解释的倾向.

But he attributed this to his attorney.

但他迄今还没有还清债务.

Very limited information has been reported concerning andesite weathering.

迄今对安山岩之风化过程研究资料之报导仍有限.

a hitherto unknown species of moth

迄今仍属未知种类的蛾

Little is known about the complicated mechanisms and effective drugs of Alzheimers disease ( AD ).

阿尔茨海默 病,因其发病机制复杂,迄今尚无定论,因此在临床上也缺乏有效的防治药物.