般配

My parents were not very well matched.

我的父母并不十分般配。

Aluminum-twisted is suitable for the common overhead power lines with the smaller distance and less force.

铝绞线适用于受力不大,档距较小的一般配电线路.

Another posted: 'How can people think that Monica and Richard were a good couple in Friends?! No no no... absolutely not.'

另一个人发帖称：“怎么会有人认为《老友记》中的莫妮卡和理查德很般配？！不不不……一点都不般配。”

They make an, ill-assorted ` couple , ie don't seem well suited to each other.

他们俩不很般配.

We never knew two people better suited to each other.

我们从未见过如此般配的一对.

They were an extremely happy couple, ideally suited.

他们是极其幸福、无比般配的一对。

They are both very vital people and a good match...

他俩都很有活力，十分般配。

They are both very vital people and a good match.

他俩都很有活力，十分般配。

The variance in special combining ability of root volume and plant biomass was larger than that in general combining ability under the normal N level for 35 days, of which the inheritance was controlled by non-additive effect.

正常供氮培养35天时根体积和植株生物量的特殊配合力方差均大于一般配合力方差，这些性状以非加性遗传为主。

Colin and Sarah are so badly matched, they should break up.

柯林和萨拉太不般配了, 他们应该分手才对.

Basically , we'd all be going together , although officially you'd be Audrey's escort.

基本上, 虽然我们很般配,但是你要做奥德丽的舞伴.

Her sensibility to local tastes aside, she says some Asian food goes extraordinarily well with wine.

撇开她对各地口味的感情不谈, 她说某些亚洲食物与红酒特别般配.

The results showed that the interactions of general combining ability ( gca) × generation and specific combining ability ( sca) × generation were not significant for almost all the traits studied, indicating the relative consistency of gca and sca among the F5-F8 generations.

几乎全部研究性状的一般配合力和特殊配合力在F5&F8世代间表现基本一致。

Was it a love match?

他们般配 吗 ?

What a necklace! It goes so well with your blouse.

多漂亮的项链 啊 !它和你这件上衣真般配.

Inbred lines S2 and S9 showed good GCA for ear length.

穗长一般配合力较好的自交系是S2和S9；

A pair of wedding of well matched super men and women!

一对超级般配男女的婚礼!

Their marriage was a mismatch, they had little in common.

他们的婚姻不般配, 两人几无共同之处.

As a couple they are not very well matched.

作为夫妻，他们并不十分般配。

However, predominance of additive gene effectswas noted for most traits.

结果表明,一般配合力和特殊配合力方差对性状均重要, 多数性状为加性基因效应占主导.

It was a misalliance.

这是不般配的婚姻.

They were well matched, I thought.

我认为他们十分般配。

I've never seen such an incomparable couple.

我从未见过如此不般配的一对.

They made a mismatched couple.

他们夫妻俩不般配。

The bride and the groom are well suited You are well matched I wish you a long life together May you be happy I wish you have a wonderful honeymoon Your bride is really beautiful May you have a lovely baby

新娘和新郎很般配。你们很般配。祝你们百年好合。祝你们幸福。希望你们蜜月愉快。你的新娘真漂亮。愿你们早生贵子。

Do people you know think you a good couple?

认识你们的人认为你们是很般配的一对 吗 ?

The results showed that the variance of general combining ability ( GCA ) and specifi.

结果表明,所有性状的一般配合力方差和特殊配合力方差均达到了极显著水平.

The parents found the girl suitable for their son.

父母感觉这女孩与他们的儿子很般配.

That tie makes a good match with your jacket.

那条领带与你的外套很般配.

They seem an ill-assorted couple.

他俩似乎不般配。