节外生枝
[jié wài shēng zhī]
- 基础释义 纠错
- 释义
New problems crop up unexpectedly.;bring up unnecessary ramifications;cause complications;complicate matters ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 事与愿违 get the opposite of what one wants;achieve the opposite of what one intended;be contrary to what one expects;Events do not happen as one wishes.;backfire ;
- 多此一举 make an unnecessary move;bring sth. of which there is plenty;burn daylight;carry [send] coals to Newcastle;bring owls to Athens ;
- 好事多磨 The road to happiness is strewn with setbacks.;Good things are a long time in coming.;The course of true love never did run smooth.;Love's course seldom runs smooth.;The course of true love nerver runs smooth ;
- 枝节横生 branch forth;branch out;bring up unexpected trouble;bristling with complications and difficulties ;
- 横生枝节 branch out;bring up unexpected troubles;deliberately complicate an issue;raise obstacles ;
- 添枝加叶 add [fabricate] details of a story;embroider;have sth. to add to . . .;embellish (a story) ;
- 画蛇添足 （比喻做多余的事， 反而不恰当） paint a snake with feet -- superfluous;add legs to one's sketch of a serpent;(The additional discourses on ...) are completely superfluous.;carry [send] coals to Newcastle;gild the lily ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要达成协议的时候,对方又节外生枝.
来源：《现代汉英综合大词典》 -
2、
I would reluctantly agree, as I knew it was not a battle I neededmy busy day.
我不情愿地同意了, 因为我知道工作如此忙碌,我不想节外生枝,引发一场战争.
来源：互联网摘选 -
3、
杰克逊昨晚在布鲁克林一个教堂里，正式开始了他在纽约的竞选活动。他说“我们要用最正当的方法竞选，避免节外生枝，以及毫无意义的乱吼乱叫。”
来源：provided by jukuu -
4、
But, beyond that, politicians should leave well alone. These are not strategically vital companies.
但除此之外，政治家们也不要节外生枝这些交易所并非什么具有重要战略意义的企业。
来源：互联网摘选 -
5、
- 相关阅读
-
拉脱维亚央行行长被捕 总理大力安抚欧洲
英语网 · 双语新闻
-
今年高考会不会因为疫情推迟_2022高考会不会推迟？
英语网 · 高中英语
-
齐耳长发、络腮胡子，这是“美队” ？克里斯·埃文斯硬核大叔风来袭！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
“古突”飘香 西藏民众阖家团圆喜迎藏历新年！
英语网 · 双语新闻
-
逃离爸爸！朱莉和皮特的女儿希洛正式登报要求去除父姓
英语网 · 双语娱乐资讯
-
身患僵人综合征，席琳·迪翁抵达巴黎，有望在巴黎奥运会开幕式上献唱！
英语网 · 双语娱乐资讯