一帆风顺

All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace.

我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。

That we shall always be well off?

是保证我们会一帆风顺 吗 ?

I can't think of anything in my life that's going right.

我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

But even the EU's embrace of IFRS has been less than effusive.

不过欧洲接纳ifrs的过程也非一帆风顺.

It is axiomatic that life is not always easy.

生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。

Life is not bed of roses.

生活并不总是一帆风顺的.

With best wishes for fair weather and smooth sailing in the years ahead.

祝福您一帆风顺,春风得意.

Colonel Cathcart was a slick, successful , slipshod, unhappy man of thirty-six .

卡思卡特上校为人机灵圆滑, 事业一帆风顺, 年纪已 三十六 岁,他不修边幅, 性格抑郁愁闷.

Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.

正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。

I made a name for myself and I was on a roll, I couldn't see anything going wrong.

我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。

Is Brass at a premium?

布拉斯一帆风顺 吗 ?

It has been hown the knowledge and the expansion of the mystical orders were not linear.

众所周知苏菲神秘的知识和扩展传播不是直线性的(不是一帆风顺的).

The actor coast ed to stardom on his father's name.

那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星.

I should think it very probable, and you certainly will be successful.

我想这是很可能的, 你无疑会一帆风顺的.

They are hopeful of achievement resolute in avoidance.

他们对前途充满希望,相信可以一帆风顺,青云直上.

The course of true love never did run smooth.

真正的爱情总不是一帆风顺的.

Everybody's life aren't Bon voyage, situation and frustrate is you have to of friend.

每个人的生活都不是一帆风顺的, 遭遇和挫折是你必须的朋友.

Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.

蕾切尔似乎是卡罗琳一帆风顺的生活中唯一的麻烦。

Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.

孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。

In fact, CPA in the operation of the industry was not all smooth sailing.

实际上, CPA在业界的运营并非一帆风顺.

A series of fortuitous advanced his career.

一系列的幸运事使他的事业一帆风顺.

My life is going along nicely.

我的生活一帆风顺。

Life with him isn't all plain sailing, you know.

你知道,他的生活可不是一帆风顺的.

"The first part of her life hasn't been all that good," he said reflectively.

“她早年的生活并非一帆风顺，”他若有所思地说。

A series of fortuitous circumstances advanced her career.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺.

Perhaps future life not always Bon voyage, we will also meet frustrate, time of antinomy.

也许未来的生活并不总是一帆风顺, 我们也会遇到挫折, 矛盾的时候.

I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.

我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。

If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us.

如果上帝将我们的生活安排的一帆风顺,没有一点障碍, 会使我们残缺不全.

Afer he wins the election, it will be clear sailing.

一旦他赢得了这回选举, 他就一帆风顺了.

Many opted for joint EMBA programmes, but it has not allplain sailing.

许多院校选择了联合开办高级管理人员工商管理硕士(EMBA)项目, 但这个过程并非一帆风顺.