苦命

A pair of star-crossed lovers take their life.

这一对苦命的恋人结束了他们的生命。

Ansel Elgort ( Baby Driver) and the little-known Rachel Zegler are Tony and Maria, the star-crossed Romeo and Juliet caught in a gang war between the Sharks and the Jets in 1957 New York City.

该片讲述了托尼和玛丽亚这对罗密欧和朱丽叶式的苦命恋人卷入了1957年纽约市鲨鱼帮和杰茨帮之间的帮派斗争。曾主演《极盗车神》的安塞尔·埃尔格特饰演托尼，没什么名气的瑞秋·齐格勒饰演玛丽亚。

What is more, someone suffering for the money is happiness all the life.

更有甚者, 大打金钱就等于欢乐的招牌而苦命追逐.

Hop-Frog was not fond of wine; for it excited the poor cripple almost to madness.

跳蛙不爱喝酒; 因为一喝酒,这苦命瘸子简直就要发疯.

Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.

生病和饥饿的难民是遭战祸而流离失所的苦命人.

According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.

当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。

Ansel Elgort ( Baby Driver) and the little-known Rachel Zegler are Tony and Maria, the star-crossed lovers caught in a gang war between the Sharks and the Jets in 1957 New York City.

安塞尔·埃尔格特（《极盗车神》）和少有人知的雷切尔·泽格勒将饰演托尼和玛丽亚——一对卷入1957年纽约市两大帮派（鲨鱼帮和杰茨帮）战争的苦命鸳鸯。

Fan: What do you mean? Our company can't hold a candle to your listed company. Your year-end bonus alone is almost how much we make in a whole year. Speaking ofyear-end bonus, we can't even get it until the next summer becausethey're afraid ofus changing jobs. How unfair!

小凡：瞧你这话说的，我们不能跟你们上市公司比，你们公司的年终奖，都赶上我们一年的工资了，而我们的年终奖，要等第二年夏天才发，苦命呀！

Well, sir, I was educated at home by a poor devil of an abb é, who disappeared suddenly.

好了，阁下，我是在罗马读的书，我的老师是一个苦命的神甫，他后来突然失踪了。