草案

Paying customers on commercially run flights to space would have to meet security requirements, but would not have to pass specific medical tests, according to draft U.S.regulations.

美国联邦航空管理局公布了规范太空旅行的法规草案，该法规草案要求商业太空游者必须遵守相关安全要求，但不必通过专门的药物检测。

They agreed on a draft resolution.

他们商定一项决议草案.

We would be satisfied with any draft document, however vacuous.

我们对任何草案都会感到满意, 即使草案的内容非常空洞也无所谓.

The latest draft of the agreement codifies the panel's decision.

最新的协议草案把专家小组的决定加以整理，形成了条文。

They presented their draft to the president, who looked it over, nodded and signed it.

他们把草案提交给了总统，总统翻了一遍，点了点头，然后就签了字。

The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation.

起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案.

The proposal has been embodied in a draft resolution.

那项提案包含在决议草案中。

In the end the original draft was considerably revised.

最后把原定的草案,修改了许多.

PJ'S Buffalo Bill to grow a new coat.

珠子的布法罗草案增加了新的大衣.

《 Switzerland criminal law preparatory draft 》 and 《 Italy criminal law preparatory draft 》 laid the ground work for "dualism" and "monism" of Security measure.

斯托斯起草的《瑞士刑法预备草案》和菲利起草的《意大利刑法草案》分别为保安处分的“二元论”和“一元论”立法奠定了基础；

The subgroups are responsible for drafting specific Draft AVS Standards.

专题组负责起草某一特定的AVS标准草案.

But when the bill a eared in danger of being defeated at the second reading, Mr Tsang said his party would su ort it so it could go on to the final stage of the legislative proce.

但当杀局草案在二读阶段出现票数不足而遭否决的危机时，民建联主席曾钰成转，令杀局草案得以进入最后表决阶段。

Draft Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency ( Guidelines of Riyadh )

预防少年犯罪准则草案 ( 利雅得准则草案 )

Research groups prepare the draft bills tabled by parliamentary representatives.

研究小组预备了议员们列入议程的草案.

A proposed antiterror law that seems to have the backing of China's security apparatus mandates that foreign companies give up encryption keys or use Chinese encryption in all devices sold in the country.

一份反恐法草案要求外国公司交出加密秘钥，或者在所有在华销售的设备中，使用中国的加密工具。该草案似乎得到了中国安全系统的支持。

This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.

这种表述比所提决议草案中的说法要弱很多。

The draft would give the president the power to appoint the central bank's chairman.

该草案将授权总统任命中央银行行长。

We studied out the quality standard draft of Ajuga spray in terms of Pharmacopoeia.

首次按照《药典》要求,初步确定白毛夏枯草喷雾剂的质量标准草案.

Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.

布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的.

My colleagues and I were obsessed with the detail of the stalled draft peace treaty.

我和同事们正在埋头研究卡了壳的和平协定草案的细节.

Inartful or ambiguous legislative drafting sometimes provided an opportunity for creative judicial interpretation.

不精明的或模棱两可的立法草案有时提供了创造性的司法解释的机会.

The climacteric conference approved a draft of the treaty.

这次标志着大功告成的会议通过了条约草案.

Germany passes draft bill allowing forced nationalizations of ailing banks.

德国通过允许强制性的境况不佳的银行的国有化的草案.

Our builder has returned the first draft of the architect's plan, asking for better draught-proofing .

我们的施工者归还了建筑师计划的草案, 他们要求更好的 防 通风(设计).

First, when the Real Right Law Draft and Administrative Compulsory Draft are submitted for examination and approval, the Law of Land Administration should also be revised so as to make the ownership by collectives legally equal to that by the State.

建议结合审议物权法草案、行政强制法草案的机会修订土地管理法，确立国家所有权与集体所有权平等的法律地位；

Insurance Act Amendment Bill provides that insurance companies should be added to the insurance trade associations.

保险法修订草案规定,保险公司应当加入保险行业协会.

We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.

我们声明反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案.

We would rather withdraw the draft resolution than amend it.

与其修改决议草案,不如予以撤回.

His masters had armed him with a brief draft treaty.

他的上司交给他一份协定草案的要点.

The draft resolution called for the dissolution of the United Nations Command in Korea.

决议草案要求解散驻韩国的联合国军.