提案

Dr Mahathir intends to take up the proposal with the prime minister.

马哈蒂尔博士打算和首相讨论这个提案。

The proposal was approved by both the House and the Senate.

那项提案在众议院和参议院均获通过.

They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning.

快餐店被告并不是因为在鸡肉中有致癌物质，而是因为加利福尼亚州65号提案，提案要求如果产品中有任何有害成分，公司应该给出明确的警告。

The director has given her assent to the proposals.

负责人已表示同意提案。

Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.

英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。

The council struck down the tax a year ago in a blow to Mr Hollande, who had made it a key proposal in his successful 2012 election campaign against former president Nicolas Sarkozy.

一年前，法国宪法委员会否决了上述税收提案，对奥朗德造成了打击。在2012年成功击败前总统尼古拉•萨科齐（Nicolas Sarkozy）的大选中，奥朗德将该提案作为一项关键的政策主张提出。

The president has agreed to whittle down his proposal.

总统已经同意减少他的提案。

Such a radical proposal would never get through parliament.

如此激进的提案永远不会得到议会的批准。

"The proposals are still under discussion," she said.

“提案仍在讨论中，”她说道。

The board did not assent to the president's proposal.

董事会没有同意总经理的提案.

Ministers have put their seal of approval on the proposal.

部长们已经批准了该提案。

Another shareholder proposal to eliminate the dual class of shares and create a single class of stock was also on the docket that year, which might have been helpful but was defeated by shareholders.

另一项提案建议取消双重股权机构，采取单一股权制。虽然该提案对公司有利，但仍然被众多股东否决，惨遭搁置。

The proposal, which would take effect April 1, 2015, at a time when the European Union and individual member states have been pressuring large US companies to pay more taxes.

这一提案将于明年4月1日起生效。发起这一提案的背景是，欧盟与其成员国不断向美国大公司施压，要求它们缴纳更多税款。

Labour will seek to amend this bill as it goes through the select committee process.

工党将在这个提案经过特别委员会审议过程时提案修正.

Proposal reviewers& Review all aspects of the proposal for thoroughness, consistency, and quality.

提案审核员&对提案所有方面的完整性、一致性和质量进行审核。

After the first consideration of all proposals, they should try to identify those proposals that all Member States would agree on for further in-depth discussion.

在初步审议所有的提案之后，大家应当争取确定全体成员国都同意进一步讨论的一些提案。

The proposed constitution gives him much wider powers than his predecessor.

宪法提案赋予他比前任大得多的权力。

The move has won the implacable opposition of many economists.

该提案遭到了许多经济学家的坚决反对。

Today its executive committee voted unanimously to reject the proposals.

今天执行委员会投票一致否决了这些提案。

Several proposals are under consideration by the state assembly.

有几个提案州议会正在讨论中。

The trouble with all such proposals is that so many powerful interests are arrayed against them.

所有这类提案遇到的困难是有太多强大的利益集团表示反对。

Proving the non-disclosure of patent information in technical standard to constitute monopoly or attempt to monopoly, it shall establish that: First, the proposer of technical standard misrepresents; Second, he get market power by technical standard; Third, he has intent to monopoly.

要证明技术标准中专利信息的不披露构成垄断或试图垄断，须证明标准提案人存在误述、通过技术标准获得市场力量、标准提案人存在垄断意图。

Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.

影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。

We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.

我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。

Since 2010 the CPPCC National Committee has received 16743 proposals, among which 882 came from the central committees of non-Communist parties and the All-China Federation of Industry and Commerce; the CPPCC National Committee has held six standing committee meetings and a number of consultative meetings on special topics, and went on 296 investigation tours.

2010年以来，全国政协共收到提案16743件，其中各民主党派中央、全国工商联提案882件，召开6次专题议政性常委会和专题协商会，进行296次调研视察活动。

Can you recap the points included in the regional conference proposal?

你能扼要说明一下地区会议上提案的重点吗？

The doctors have set out their arguments against the proposals.

医生们已经陈述了他们反对这些提案的理由。

I approved of the proposal.

我赞成该提案。

Across the capital, senators like Robert Byrd and Strom Thurmond filibustered, trying to talk the bill to death.

而在首都，罗伯特·伯德和斯特罗姆·瑟蒙德等参议员则阻碍国会通过提案，试图将这一提案扼杀在摇篮中。

He is leery of our proposal.

他不随便附和我们的提案[对我们的提案存有戒心].