蛮荒

It's too big and too wild. And when the winter comes,

那地方太广阔太蛮荒.当冬天来临时，

After middle age, his family fortunes began to decline.

几百万年前,人类还处在蛮荒时代.

We camp out in the middle of nowhere last summer.

去年夏天我们在一处茫茫蛮荒之地露营。

Explorations: American History--When Gunfighters Ruled the Streets of the Wild West

探索：美国历史——当抢手统治蛮荒的西部街头的时候

Found flowering on wasteland unnoticed , unofficial, accidental.

在一片不起眼的蛮荒之地上建立繁荣.

But now these ways of the wild, wild web are being tested in court.

但现在,这种蛮荒网络上恣意妄为的行径正在法庭上受到挑战.

After Chinese dance entered the civilized society from the primitive times, its development accelerated and got matured quickly.

中国舞蹈在走出蛮荒，进入文明社会以后，便加快了发展步伐，很快就趋向成熟。

Some people say Davy Crockett was the@ king of the wild frontier.

有些人说大卫？克洛基是“蛮荒边境之王”。

We were reaching the limits of civilization.

我们快到蛮荒地界了。

The emergence of Chinese characters are the ancestors of the Chinese nation, to bid farewell to the wild times into the sign of a civilized society.

汉字的出现是中华民族的祖先们告别蛮荒时代进入文明社会的标志。

Explorations: American History--When Gunfighters Ruled the Streets of the Wild West

探索：美国历史——当抢手统治蛮荒的西部街头的时候

Some people say Davy Crockett was the King of the Wild Frontier.

有些人说大卫?克洛基是“蛮荒边境之王”.

Not long ago, Copenhagen was a culinary wasteland of pickled herring and gloppy salads on rye bread.

就在不久之前，哥本哈根在美食方面还是一处蛮荒之地，只有盐渍鲱鱼和抹有黏糊沙拉的黑麦面包。

This area is under-developed, it is an uncivilized region.

这一带经济落后, 尚是一片蛮荒之地.

In the untamed frontier of the Kamchatka Peninsula, poaching keeps the bears at risk.

在堪察加半岛蛮荒的边疆, 偷猎让俄罗斯熊处于危险之中.

The pathway among the woods seemed wilder, more uncouth with its rude natural obstacles and less trodden by the foot of man than he remembered it on his outward journey.

那林间小路在他看来，比他记忆中来时的途径，似是更加蛮荒，由于天然的高低不平面更加坎坷，而且更少有人迹了。

Jun: What a history! It sounds like the Wild West.

小君：这历史真可怕！听来像是在蛮荒的美国西部。

In a confrontation reminiscent of the Wild West, police shot and wounded a man who allegedly took over a freight train with a bow and arrow.

美国加利福尼亚州警方近日在一次警匪对峙中开枪击伤了一名据称手持弓箭抢劫货运火车的男子，此情此景不禁令人回想起昔日蛮荒混乱的美国西部。

Tough rules to clamp down on the use of privately-traded derivatives and speculation in shares have been unveiled by the European Commission in a bid to tame what it has called the "wild west" of financial markets.

欧盟委员会（european commission）披露了相关规定，将严厉打击场外交易衍生品和股票投机行为，以期驯服被其称为“蛮荒西部”的金融市场。

Along the wild Pacific coast, gulls and cormorants stand raucous guard above basking sea lions.

沿着蛮荒的大平洋海岸, 喧闹的海鸥和鸬鹚守卫着晒太阳的海狮.

In the savage and wild times, wars broke out frequently. The Greeks eliminated the wars by sports for the fear and adoration to the thearchy.

人类蛮荒时代，战争频繁爆发。希腊人因对众神的敬畏与崇拜而以体育运动消解战争。

The eye ranged over an immense extend of wilderness.

目光扫过一片广袤的蛮荒.

Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.

在古老银河系的螺旋状西臂末端，任何地图都还没标示过的蛮荒地带，有个丝毫不引人注目的小小黄色恒星。

It is a savage world, filled with badlands and bluffs and hardscrabble vegetation.

一个蛮荒的世界，到处是荒野、峭壁和贫瘠的植被。

In northwest such boondocks, besides meat and wine, there're flower and grass. Rare.

西北蛮荒之地, 大口吃肉大碗喝酒之余, 倒 不忘小花小草小情小调,难得.

There's still 1000 miles of Wild West between the herds and the railroad.

西部仍有1000英里蛮荒之地横亘在牧群与铁路之间

Don't expect all barbarous tribal people to respect and appreciate foreign cultures.

别当所有蛮荒部落的人都懂得尊重和理解异地文化。

The romance of life in the Wild West

西部蛮荒生活的浪漫情调

Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.

蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。