蜂拥

Customers swarmed into the store.

顾客蜂拥着挤进商店.

All the morning wreaths and crosses of beautiful flowers had poured in.

整个上午,饰有美丽鲜花的花圈和十字架蜂拥而入.

The enemy pressed up to the hilltop, forcing them down toward the foot of the hill.

蜂拥上来的敌人占领了山头, 把他们压到山脚.

The reporters and cameramen swarmed around the accident like bees around a honey pot.

为了报道这件事情,记者和摄像师蜂拥而至.

A stampede broke out when the doors opened.

门一开，人们蜂拥而出。

When the bell rang, the children swarmed out of the school.

铃声一响, 孩子们蜂拥而出离开了学校.

The London Stock Exchange ( LSE ) has been the big beneficiary.

外国公司蜂拥而至,在其主板市场或AIM上市.

At six p.m. large groups poured from the numerous offices.

下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。

In the boundless vast sea of books, cohabitation, will rush out a variety of porn.

在浩瀚无边的书的海洋里, 鱼龙混杂, 各种黄色书刊也会蜂拥而出.

Still, despite the warnings, young Beijingers are flocking to shops to pick up the cosmetic lenses.

然而, 北京的年轻人们不顾这些警告, 还是蜂拥到商店里抢购美瞳.

Crowds of people thronged to see the game.

成群的人们蜂拥着去看那比赛.

This is the show that attracts computer industry people like bees to a honeypot.

这就是那个吸引计算机业界人士蜂拥而至的展览。

When the rain started the crowd swarmed back into the hotel.

雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社.

More Reds now swarmed over the chains.

更多的红军蜂拥爬上了铁索.

They surge to follow him, eager to be touched by a few baptismal drops.

听众蜂拥着跟着他, 急切地希望能沾上几滴这洗礼的圣水.

All the village flocked to the courthouse the next morning.

第二天早上全镇的人都蜂拥到法院去.

Already , middle-class shoppers crowd into Carrefour, Wal-Mart and Ikea.

中产阶级购物者已蜂拥进家乐福, 沃尔玛 和依高.

The photographers and cameramen surged forward.

摄影师和摄像师们蜂拥上前。

At 5 o'clock workers poured out of the factories.

五点时工人们从工厂蜂拥而出.

Byron persisted, " They can swarm down like bees through any break in the clouds. "

拜伦力争说, “ 他们可以从云层的随便哪一个缝隙里蜂拥而下. ”

They came to town in swarms.

他们蜂拥来到城里.

By 1000 BC waves of invaders began to assail the land.

到公元前约1000年,埃及遭受到蜂拥而来的入侵者的掠夺.

The pop star was followed by a train of admirers.

那位流行歌曲歌星周围蜂拥着许多歌迷.

Foreign businesses and investors swarmed to cities such as Mumbai and Bangalore.

外国公司和投资者向如孟买和班加罗尔等城市蜂拥而至.

They surged forward on the impulse of victory.

他们被一时的胜利冲昏了头脑,蜂拥向前.

Mourners thronged to the funeral.

吊唁者蜂拥着前来参加葬礼.

To burst open with a short , sharp , explosive sound.

门突然一下被砸开, 一群人蜂拥而入.

Many had flocked to the crucifixion from curiosity, and not from hatred toward Christ.

当初多人蜂拥到钉十字架的地方去,是出于好奇, 非因仇恨基督.

The reporters and cameramen swarmed around the accident like bees around the honey pot.

为了报道这件事情,记者和摄影师蜂拥而至.

The people throng to see the king.

人们蜂拥着前去一睹国王的雄姿.