蜚语

Can the brightest brooch shield me from reproach? Can the purest diamond purify my name?

华丽的胸针难道能为我抵挡流言蜚语? 无暇的钻石难道能洗清我的罪名?

Her disappearance gave rise to the wildest rumours.

她失踪一事引起了各种流言蜚语.

Scandal and gossip are meat and drink to him.

各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

Was there a defamatory statement ? Was there a defamation?

这是流言蜚语 吗 ?这是诽谤 吗 ?

These mothers often abandoned their children because of fear of scandal.

这些母亲经常会因为害怕流言蜚语而抛弃自己的孩子。

He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or defamation.

他不在乎流言蜚语, 诽谤,中伤, 造谣,诬蔑.

In his lonely meditations Antony had been forced to the conclusion that there had been rumours.

独自静心想来，安东尼断定曾有流言蜚语。

He had already heard that various rumors were in circulation about Miss Chalice.

他听说过,关于查理丝小姐这个人,流传着各种各样的流言蜚语.

She Dislikes: Gossip, hypocrisy & Cockroaches.

她讨厌: 八卦(流言蜚语), 伪善 & 蟑螂.

Rumours fly about the blockbuster deals that may soon be done.

关于巨额交易的流言蜚语也许很快就会变成落地的尘埃.

This was house of Commons gossip, as esoteric as theatre gossip, as continuously enthralling to them as theatregossip was to actors.

这叫作众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样，对圈外人是高深莫测的，而对他们说来，也象戏剧界的流言蜚语对演员们一样，使人神往不止，乐此不倦。

This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre-gossip.

这叫做众议院的流言蜚语, 它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的.

The fact gossip had published the banns was one of the reasons I had come East.

流言蜚语传播说我订了婚,这正是我之所以到东部来的一个原因.

Ruth tried to divert him with village gossip but he's really not in the mood.

露丝试着拿村里的流言蜚语逗他开心,但他真的没有心情.

She was not interested in the trivia of gossip.

她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.

Their gossips abraded her into restlessness.

他们的流言蜚语使她心烦意乱.

The neighbors'suspicions were chaff of the lowest sort based on gossip.

邻居们因流言蜚语而产生怀疑,这是最无聊不过的事了.

At this stage nothing would stop gossip.

到了这个地步流言蜚语是免不了的.

I wouldn't give tongue to such gossip.

对于那样的流言蜚语,我不想发表意见.

Of course it's only gossip about Major Slade and his goings-on.

当然这只是关于斯莱德少校及其行为的流盲蜚语.

She discredited him with ugly gossip.

她用难听的流言蜚语臭他.

Nei-ther does he like to cook up gossip to get attention.

他也不喜欢编造流言蜚语来引起注意.

The girl's reputation was defiled by malicious gossips.

那位姑娘的名誉因为恶毒的流言蜚语而受损.

The next page started with a misunderstanding, then gossip and wreaked havoc on my storyline.

下一页的故事开头就出现了一个误会, 于是到处是流言蜚语,扰乱了我的故事情节.

He had already compromised Emilia.

他已经给埃米莉亚招来流言蜚语.

The circulation of gossip is abhorrent.

传播流言蜚语是可恶的.

There are a lot of unproven allegations flying around.

流言蜚语满天飞。

She discredited his good name with ugly gossip.

她散布恶毒的流言蜚语,坏败他的好名声.

She despised gossip in any form.

她对任何形式的流言蜚语都嗤之以鼻。

Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.

在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.