谣言

There's a nasty sort of rumour going around about it.

关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。

The Shaolin Temple in Central China's Henan Province Monday has denied rumors that its abbot is allegedly involved in sex scandals and has illegitimate children, after a self-proclaimed former follower's claims spread online.

在网上疯传释永信玩弄女性谣言之后，河南少林寺周一否认了释永信玩弄女性并有一名私生子的谣言。

We're interested in the source of these fictitious rumours.

我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。

Facts will eventually scotch these rumours.

这种谣言在事实面前将不攻自破.

If it's possible, track the rumour back to its origin.

如果可能，应追查谣言的源头。

And you know who our champion rumour-monger is-Chao Po-tao !

赵伯韬 惯会造谣言!

Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.

我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。

Such rumours have only recently been exploded.

这类谣言直到最近才被戳穿。

The rumour mill has been set abuzz by the appearance of this Volkswagen test mule.

谣言工厂已成立充斥的出现这一大众测试骡子.

On the other hand, the research on the online rumor problems is still in initial stage at home and abroad, so the proposition of online rumors governance has not formally proposed in time.

另一方面，目前国内外关于网络谣言问题的研究尚处在初辟阶段，还未来得及正式提出网络谣言治理命题，网络谣言治理理论与实践两个层面的研究都亟待加强。

Rumors of Shawn being fired spread quickly throughout the company by word of mouth.

肖恩被解雇的谣言很快的在公司透过口耳相传传遍了.

Rumors of a revolt were afloat.

叛变的谣言四起.

Oneself learn the truth and insufficient, you tell others even actively the truth, fight back rumor.

自己获知真相并不够, 你还要主动告诉别人真相, 回击谣言.

Earthquake rumors appeared on September 26, 1999 in coastal regions of Fujian province Some pondering is inspired from analysis on the causes, spread and effectiveness of quieting down of the earthquake rumors

对福建省沿海地区1999年9·26地震谣言的来因、传播过程及平息效果进行了分析讨论。给出了地震谣言平息后的几点思考

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.

有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

He conceded that second-hand accounts are leading to rumour and counter-rumour.

他承认道听途说会引发谣言和辟谣。

Gossip girl: And B.'S boyfriend Nate rumor has it he's always had a thing for Serena.

boyfriend:男朋友rumor:谣言，传闻而B的男友Nate谣言如是说：他一直对Serena有点意思

The rumours have been coming thick and fast.

谣言接二连三地传来。

Alien from a single network rumor, the object we discussed in this paper is the network rumor which arises from emergency.

与单一网络谣言不同的是，突发事件中的网络谣言，是依附于突发事件这一载体而产生的。

The King had been putting about lurid rumours for months.

国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。

I was angry about the rumours.

我对于这些谣言很愤怒。

In our absence the office gossips are probably having a field day.

我们不在的时候，办公室里大概谣言四起了吧。

Is there any truth to the rumors?

那些谣言有什么事实依据吗？

Unverified information of uncertain origin usually spread by word of mouth; hearsay.

谣言,谣传;传闻:来源不明且未经证实的信息,通常由口头语言传播; 传说.

The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.

夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。

Credit is credit, and rumours are only rumours: we mustn't let ourselves get flustered.

信用自信用, 谣言自谣言; 我们也要不慌不忙.

How did the rumours get about?

这些谣言是怎么传开的？

Therefore, the issue of how to handle and treat the rumors of weblog, the first starting point is to revaluate the weblog rumors.

因此，在如何处理和对待微博谣言的问题上，首要的出发点还是基于对微博谣言的重新认识。

These stories are spreading like wildfire through the city.

这些谣言迅速传遍了整座城市。

There were unfounded rumours of alcohol abuse.

一些毫无根据的酗酒谣言在流传。