流言

The room was abuzz over the latest scandal.

这间屋子被最近的流言炒得沸沸扬扬.

Just the whisper of bankruptcy would shut off the cash flow to the company.

只要有关于破产的流言传开,那这家汽车公司的现金来源就会被堵死.

I heard a bit of scandal about your friend.

我听到一点儿关于你朋友的流言.

She broadcast the gossip all over the town.

她将这个流言传遍全镇.

Graham attempted to quash rumours of growing discontent.

格雷厄姆试图平息有关不满情绪日益强烈的流言。

Rumours had been flying around the workrooms all morning.

整个早上流言在各工作间传来传去。

The company is trying to dispel rumours about a take-over.

公司力图澄清有关控制权转移的流言.

Who's in the unit? Where are they deployed? We need rumors.

谁在这只部队中? 他们被部署到哪里? 我们需要听听流言.

Rumours are rumours. It will soon blow over.

流言终归是流言, 不久就会平息.

At this stage nothing would stop gossip.

到了这个地步流言蜚语是免不了的.

He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or defamation.

他不在乎流言蜚语, 诽谤,中伤, 造谣,诬蔑.

Scandal and gossip are meat and drink to him.

各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

The scandal smirched his reputation.

流言玷污了他的名声。

Don't blacken my name by spreading rumors.

不要散播流言,破坏我的名誉.

I wouldn't give tongue to such gossip.

对于那样的流言蜚语,我不想发表意见.

You think there's a school in California that would hire me now?

流言纷纷试问全加州哪所学校还敢请我教学?

He's always hawking gossip about.

他老是散播流言.

Because the spread conditions and the crisis between the characteristics of the incident showed a high degree of correlation, so, a crisis event is often accompanied by a large number of rumors, and rumors will give birth to crisis vice verse.

由于流言传播的条件和危机事件的特征之间表现出高度契合，因而，危机事件中往往伴随着大量流言，而流言又会催生危机事件。

Hollywood soon became rife with rumors.

整个好莱坞顿时流言四起。

Still, suspicion was in the air , and there was much talk.

可是,说归说, 猜疑还是满天飞, 流言还是越来越多.

Their gossips abraded her into restlessness.

他们的流言蜚语使她心烦意乱.

There are a lot of unproven allegations flying around.

流言蜚语满天飞。

The circulation of gossip is abhorrent.

传播流言蜚语是可恶的.

This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre-gossip.

这叫做众议院的流言蜚语, 它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的.

She was not interested in the trivia of gossip.

她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.

They spread tales about her in an attempt to devalue her work.

他们散布一些有关她的流言，企图贬低她的工作。

In his lonely meditations Antony had been forced to the conclusion that there had been rumours.

独自静心想来，安东尼断定曾有流言蜚语。

I love scandals about other people, but scandals about myself don't interest me.

我喜欢听有关旁人的流言, 至于牵涉我自己的,我不感兴趣.

This was house of Commons gossip, as esoteric as theatre gossip, as continuously enthralling to them as theatregossip was to actors.

这叫作众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样，对圈外人是高深莫测的，而对他们说来，也象戏剧界的流言蜚语对演员们一样，使人神往不止，乐此不倦。

Secret cults abound , or at the very least , there are rumors of them running rampant.

秘密宗教四处传播, 有关他们的流言非常猖獗, 谁也不知道谁可以信任.