被害

The British Consul in Zurich has confirmed that a British man was among the people killed.

英国驻苏黎世领事证实被害人中有一名英国籍男子。

It is appalling that child was murdered.

那个孩子被害了,令人震惊.

Our academic circles have not stopped to researching the theory about State Criminal Victim Compensation System and have obtained some achievements, The judicial practice also started the pilot of State Criminal Victim Compensation System, accumulated useful experience, some cities also had the legislative practice.

我国学界一直没有停止对被害人国家补偿制度的理论研究，也已经取得了一定成果的；司法实务界也展开了被害人国家补偿制度的试点，积累了一定的经验；地方也有了立法实践。

In China, the victim in a criminal suit with incidental civil procedure has to take the consequences along in case of no compensation available from the criminal offender.

在中国的刑事附带民事诉讼中，当犯罪人无力赔偿被害人的损失时，被害人独自承担犯罪侵害的后果，对其而言是不公正的。

Latest reports say another five people have been killed.

最新报道称又有5人被害。

A lorry driver was killed and his load of cigarettes hijacked.

—卡车司机被害,一车香烟被抢走.

This sculpture commemorates the victims of the concentration camps.

这一座雕塑是用来纪念那些在集中营里被害的人们.

The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.

警察把他带到警局讯问有关一个女孩被害案件的情况。

The relationship between victimology and criminology is a longstanding issue within the academic realm.

摘要被害入学与犯罪学之间的关系问题是学界的一个宿疑.

The victim usually means the injured party in the criminal proceeding.

被害人通常是指刑事犯罪的受害者,即刑事被害人.

Points concerning part then inspected the different types of crime victims commitment, and analyzed about the victim commitment of Japanese precedents views and position.

分论部分则考察了不同类型犯罪中的被害人承诺，并分析了日本判例关于被害人承诺的观点和立场。

I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.

我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。

The victim was outside a shop when he was attacked.

被害人遇袭时正在一家商店的外面。

Energy conduits to Sex and Base chakras are blasted open.

能量导向性和基础查克拉被害者开启了.

People are usually more concerned about the accused, theoretical research in criminal law and judicial practice, while ignoring the victim. Because the victim does not belong to the main areas of crime, it is often easy to be ignored.

在刑法理论研究和司法实践中，由于被害人不属于犯罪主体的范畴，人们关注较多的通常是被告人，而忽略了被害人。

The next witness proved the finding of the knife near the corpse.

第二个证人证明,他曾在被害人尸体附近发现了那把刀.

Applying the mixture of JDS-CPV and Bt resulted in 72-80 % reduction of feeding.

此病毒与BT混 用可以减少针叶被害72—80%.

The victim's promise in a marrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.

狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。

Differential temperature effects also were observed after measurement of tillering in infested and non-infested genotypes.

通过调查被害和未被害基因型的分蘖情况,也可以看到不同的温度效应.

Did the murdered JANG Hak-soo have a grudge against the owner?

被害的章鹤洙与工厂主人有仇 吗 ?

This regulation heightened the status of the victim in the litigation.

在1996年修改后的刑事诉讼法确定被害人为当事人,提高了被害人的诉讼地位.

His eye fell on the belt, which Turnus had taken from the slaughtered youth.

他看见图努斯从被害青年那里取来的腰带.

When his friend was killed, he plumbed the depths of despair.

他的朋友被害后, 他陷入了绝望的深渊.

The detectives tried to dope out why the man was murdered.

侦探们试图搞清那人被害的原因.

The victim was found lying dead on the river bank. Yue Fei was only 39 at the time he was executed.

发现被害人倒毙于河岸。岳飞被害时，年仅39岁。

The late-onset group had significantly more females, more hallucination, more persecutory delusion.

晚发组女性明显多于男性, 精神因素,幻觉、被害妄想 、 偏执观念、情绪障碍等症状突出.

However, in the existing legal system, not on the victims and a clear expression of intent, fault, victims only as a discretionary sentencing circumstances apply to judicial practice.

然而在现有的法律体系中，尚未对被害人故意有明确的表述，被害人过错只能作为一个酌定的量刑情节适用于司法实践。

And did you discover any evidence connecting my client to that victim?

那你发现了任何将我的当事人与被害人联系的证据 吗 ?

Due to inadequate protection, the main witness to the crime was murdered.

由于防护不当, 这件案子的污点证人被害.

His murder was a vendetta killing.

他的被害是一起仇杀。