见风使舵
[jiàn fēng shǐ duò]
- 基础释义 纠错
- 释义
sail with the wind;see which way the wind blows;swap horses when crossing a stream;trim one's sail to the wind [suit the wind];have it both ways ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 八面玲珑 （原指窗户轩敞， 后借以形容人手腕圆滑， 处事接物面面俱到） be all things to all men;be a perfect mixer in any company;be smooth and slick (in establishing social relations);capable of dealing with all men ;
- 因时制宜 do the right thing at the right time;act according to circumstances;do what is proper according to the circumstances;do what is suitable to the occasion ;
- 看风使舵 trim one's sails;adapt oneself to circumstances;change course for convenience;cut the rudder to the wind ;
- 见机行事 act according to circumstances;act as circumstances dictate;act as the occasion demands;act on seeing an opportunity;play something by ear ;
- 见风转舵 [法] temporization ;
- 趁风扬帆 hoist the sail by taking advantage of the wind;hoist the sail while the wind is good [blows];set sail when the wind is fair ;
- 鉴貌辨色 look at sb.'s face and distinguish its colour -- to examine sb.'s countenance;subtly to react by noticing one's superior's countenance ;
- 随声附和 agree to what sb. says;agree to what other people say;agree with what other people say, whether right or wrong;chime in with what anybody says;echo ;
- 随机应变 adjust to changing circumstances;act according to (changing)circumstances;act in consonance with the requirements of the occasion;adapt oneself to circumstances;play to the score ;
- 随波逐流 swim [sail] with the stream;be carried along by the tide;change according to changing circumstances;dance and sing all weathers;get adrift;
- 随风倒 bend with the wind;be easily swayed ;
- 随风转舵 cut the rudder to the wind;change course for convenience;see which way the wind blows;tack with the wind ;
- 顺水推舟 push the boat along with the current -- make use of an opportunity to achieve one's end;make use of the favourable current situation to push matters through with little effort;push a boat in the direction of the current;turn any favourable factors to account so that the least effort would produce the results desired ;
- 顺风转舵 trim one's sails;take one's cue from changing conditions;tack with the wind ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
A cock and an artful person , he spoke a lot of beautiful words to please people.
他这个人,见风使舵,八面玲珑,说了不少使大家高兴的话.
来源：网络文摘精选 -
2、
-
3、
-
4、
-
5、
-
6、
You can see with what nicety we have to trim our sails between chemistry and history.
你瞧在化学课和历史课之间,我们需要多么小心地见风使舵.
来源：词典精选例句 -
7、
-
8、
-
9、
-
10、
She would balance and temporize endlessly before reaching a decision.
她在做出决定前会不断地犹豫观望和见风使舵.
来源：网络文摘精选 -
11、
-
12、
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
他这个人,见风使舵,八面玲珑,说了不少使大家高兴的话.
来源：《现代汉英综合大词典》
- 相关阅读
-
与网红伦敦酒店约会，贝克汉姆二公子罗密欧新恋情曝光？
英语网 · 双语娱乐资讯
-
“冰人” Val Kilmer 因肺炎去世，享年65岁！ 本计划出席本周的电影节！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
超模凯雅·格伯和《猫王》演员奥斯汀·巴特勒分手了！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
结过4次婚，自爆有残疾！“蜘蛛侠”安德鲁·加菲尔德新女友究竟是何方神圣？
英语网 · 双语娱乐资讯
-
中国姓氏的英文翻译，看看你的姓氏在英文里怎么写！
英语网 · 英语词汇
-
寸头配三叉爪，FKA twigs《乌鸦》首映礼上造型前卫到飞起!
英语网 · 双语娱乐资讯