订立

You have an installments sales contract.

你已经订立了一份分期付款的买卖契约了.

The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration mutual agreement between parties.

动产抵押权的成立,不以登记为要件,只须当事人订立抵押契约即可生效.

The parties may a contract by referencing a model contract for the relevant contract category.

当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同.

At the utmost their minds reached out to alliances and leagues.

他们所能想到的极限不过达到订立协约和联盟而已.

The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.

In entering contract for loan of money, the lender may require the borrower to provide assurance.

第一百九十八条订立借款合同, 贷款人可以要求借款人提供担保.

The Committee may standing orders for regulating the procedure at, and in connection with, its meetings.

委员会可订立规管会议程序的常规, 也可订立与会议有关的常规.

We sold the house by private treaty.

我们私下订立协议把房子卖了.

So far as we have already formed engagements let them be fulfilled with perfect good faith.

我们已经订立了的契约,必须忠实履行.

The contractees and contractors should sign land use contracts to define each other's rights and obligations.

发包方和承包方应当订立承包合同,约定双方的权利和义务.

My uncle has covenanted for the property with the farmer.

我的叔叔同这个农民订立了住房协定.

Consequently, the seller contracts for insurance and pays the insurance premium.

是以由卖方订立保险合约并支付保费.

Accepting the labor contract that fraudulent means concludes is invalid. Because not be lawful labor contract.

采取欺诈手段订立的劳动合同是无效的.因为不是合法的劳动合同.

Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

甲、乙双方,经友好协商一致,订立要合同.

Article 19 In mortgaging building property, a building property mortgage contract must be concluded.

第十九条房产抵押，必须订立房产抵押合同。

You do it through a written contract.

订立个书面合同.

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定.

Bench mark the best and adapt good ideas to make them great.

为最好的想法订立绩效标杆并改编好的想法使其更加杰出.

As the special principal party of the E-contract, the legal status of ISP is similar to the function of the post office in traditional contracting.

电子合同订立中还出现了一些特殊的主体，网络服务提供者即ISP，它的法律地位类似与传统合同订立中邮局所起的功能；

Contracts that are concluded by means of fraud or duress shall be void.

采取欺诈或者胁迫手段订立的合同无效.

Our shop has made [ entered into ] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.

我店已与服装公司 订立 了每周购进100件上装的合同.

Fill in the registration form and signing cooperation letter of intent.

报名须填写报名登记表,并订立合作意向书.

Create a membership retention plan to slow attrition to less than 3 percent annually.

订立一个防止社员流失计划,以使退社人数每年低于3%.

Clearly the Secretary could not contract away his statutory authority.

显然,内政部长不能因为订立了合同就不再行使其法律上的职权.

Wales concluded a treaty with Scotland.

威尔士与苏格兰订立了一项条约.

Copyright collective management organization must not conclude exclusive license contract with the users.

著作权集体管理组织不得与使用者订立专有许可使用合同.

The Basel Capital Accord sets international capital adequacy standards.

巴塞尔资本协议订立了有关资本充足率的国际标准.

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的.

Set achievable, process-orientated goals.

以过程为取向,订立可达成的目标.

China and the United States concluded [ entered into ] a bilateral trade agreement after long negotiations.

中美两国通过长期谈判后 订立 了一项双边贸易协定.