签订

We recognize the necessity for a written agreement.

我们认为有必要签订一份书面协议。

This is China's third currency-swap agreement, following the signing of similar agreements with Thailand and Japan, the central bank said.

人行并指，上述协议为该行所签订的第3项货币互换协议，人行较早前已分别与泰国及日本签订同类协议。

The following story is about a sweetheart deal which I made last week. I made the deal with a friend, and we both made a profit.

下面这个故事讲的是我上周签订的一个互惠互利的交易。我和我的朋友签订了这个协议，双方都从中受益。

She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.

她靠与露华浓签订的一笔1,000万美元的合同发了大财。

After the financial crisis, the main national commercial Banks signed currency swaps between each other. During 2009, the notional amount of currency swaps totaled above$ 400 billion.

金融危机爆发以后，主要国家商业银行间纷纷签订双边货币互换协议，2009年签订的货币互换合约价值超过4000亿美元。

He concluded a deal with the Danish minister in Washington.

他与驻华盛顿的丹麦公使签订了一项协议。

Purpose: to provide the non-fixed term labor contract to appropriate employeed, and to consturct a harmonious and stabilize labor relationship.

签订的目的：与符合条件的雇员签订无固定期限劳动合同，构建双方和谐稳定的劳动关系。

The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.

明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.

The peace treaty was signed in Paris.

和约在巴黎签订.

He was in violation of his contract.

他违反了自己所签订的合同。

Cloud computing service providers by signed SLA ( Service Level Agreement) with customer to provide Non-local network resources in a more targeted, higher-speed, lower-cost way, and also And to ensure their own interests.

云计算服务提供商通过与客户签订SLA（Service-level agreement）将非本地的网络资源以更具有针对性，更高速高速更廉价的方式提供给用户，并根据SLA中所签订的内容来保证各自利益。

A document signed abroad is as legally binding as one signed at home.

在国外签订的文件同在国内签订的具有同样的法律约束力.

Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.

合同一旦签订,任何一方都不准反悔.

Nearly three quarters of members who responded to the AAML poll reported an increase in prenups in the last five years, and more than half said more women are seeking the legal agreements.

在参与调查的该学会会员中，有近四分之三表示，在过去五年间婚前协议签订量大增；有一半以上的会员称越来越多的女性寻求签订这种法律协议。

They manage to sign up all the best performers.

他们设法跟所有最佳演员签订合同.

The company is buffered by long-term contracts with growers.

公司通过与种植户签订长期合同得到保障。

Both parties shall negotiate with each other on the registration right and the property rights of any other industrial property rights except for trademark used or embodied in products covered herein after the joint venture agreement is signed.

合资协议签订以后，甲乙双方必须就使用于或包含于甲方产品中的除商标权以外的其他工业产权的登记申请权和所有权另外签订书面协议。

The two sides signed a peace accord last July.

在刚过去的七月，双方签订了和平条约。

A formal contract is signed which is renewable annually.

正式签订了每年可续签的合同。

Last month he signed a new non-aggression pact with Germany.

上个月，他与德国签订了新的互不侵犯条约。

Tenderee shall sign the contract in foreign currency with the successful Bidder. ( The homemade equipment shall be signed in RMB).

招标人将与中标人签订进口设备外币合同（注：国产设备签订人民币合同）。

NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.

无船承运人可以作为托运人来签订服务合同, 但不可以作为承运人签订服务合同.

The Peace of Ryswick was signed in September 1697.

《里斯维克和约》签订于1697年9月。

The law firm was concerned in the building contract.

这个法律事务所参与了这项建筑合同的签订。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement.

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.

这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。

The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.

两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。

Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.

壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。

In addition the participants have or intend puta formal collaboration agreement.

另外,合作双方已经签订或将要签订正式的合作协议.

A contract signed now might be invalidated at some future date.

现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。