记起

Chantal remembered carefree past summers at the beach.

钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。

There is a downside to it: the more she remembers, the more bitter she feels about what has happened.

这有个不利之处：她记起的越多，对发生的一切就会觉得越痛苦。

She only remembered details of the accident under hypnosis .

她只有在催眠状态下才能记起那次事故的细节。

He remembered his promise to her on the cliffs near Scarborough.

他记起了在斯卡巴勒附近的悬崖上对姑娘所作的许诺!

I can vividly remember the feeling of panic.

我能清楚地记起那种恐慌感。

She tried to remember his face, but it eluded her.

她想记起他的脸, 可怎么也想不起来.

He thought of the tall man's poise and fluent way of talking.

他记起那一双靴子,闪闪发光,以为不是极好的山柿油涂到上面,是不会如此体面好看的.

Can you bring to mind you whereabouts on the night of 21 st May?

你能记起5月21日晚上你在哪时里 吗 ?

" No wine,'she said dully , remembering the endless rows of bottles in the cellar.

" 不要酒了, " 她茫然地说, 一面记起过去地窖里那一长列一长列的酒气.

He recalled the incident to his memory.

他记起了那件事.

These notes will remind you what to say.

这些笔记可以帮你记起要说哪些话.

Even profound amnesiacs can usually recall how to perform daily activities.

即使病情严重的健忘症患者通常也能记起如何进行日常活动。

The stories I had heard were coming back in disconcerting detail.

我听过的种种传说,一层一节都记起来了,越发令我觉得张惶失措.

On awaking, it was some time Before we could rememBer where we were.

过了一些时候,我们才记起我们呆在什么地方.

I bring back the remembrance of a Home long desolate, while your poor heart pined away.

我会使你记起那久以毁坏的家, 使你伤心.

I in those days, cannot recall coldly the face of a certain person.

那时的我, 冷地无法记起某个人的面庞.

And then he remembered he remembered last year New Year's Eve.

接着他记起了一切,记起了去年的新年前夜.

You only need to cast back a little and you'll remember the event.

你只要稍微回想一下,就可以记起那件事.

The hon. member for london east will do well to remember the condition in his constituency.

伦敦东区议员阁下也许还清楚地记起他选区的形势.

That brings to mind a wonderful poem by Riokin.

那使我记起了里奥金的一首很赞的诗。

Becky could still recall that first meeting clearly.

贝姬还能清晰地记起初次见面的情景.

These notes will remind you how to present your ideas.

这些笔记可以帮你记起怎样讲清楚你的意思.

You may remember, if you cast back for a few days.

你如果回想一下前几天的事,也许还能记起.

Then he remembered a poem that he had learned when he was a child.

这时他记起小时候学过的一首诗.

It helps them memorize the months a catchy rhyme.

它以朗朗上口的韵脚来帮助他们记起月份.

Suddenly his mind filled with the recollection of a song she used to sing.

突然，他记起了一首她过去经常唱的歌。

I don't recall where to meet her.

我不能记起在哪儿见过她.

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.

亨德森记起他第一次见到波拉德是在一次去华盛顿出差的时候。

She had a sudden burst of recollection and had to share it with me.

她突然记起了很多事情，要与我分享。

He cast back in his mind to the last war, trying to remember exact dates.

他在脑海里回忆起上一次战争, 试图记起确切日期.