讲究

Therefore supplementary capital adequacy ratio of the programs also pay attention to.

因此补充资本充足率的方案也有所讲究.

We Chinese pay attention to these special anniversaries.

在这时候啊,我们中国人还有个讲究呢.

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.

现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

Both love doing things in style.

两人行事都讲究风度。

All 300 elegantly furnished rooms have private bath.

300个布置讲究的房间全都配有独立浴室。

Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood.

她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。

Chinese art works stress alikeness not only in appearance but also in spirit.

中国艺术作品不仅讲究形似，而且讲究神似。

He was not a man who thought overmuch about clothes.

他不大讲究衣着。

There is no sense in being anything but practical though, he thought.

然而最有道理的还是讲究实用, 他想.

Cleanliness makes for good health.

讲究卫生有助于增进健康.

Formats for programs and agendas are well-defined : noun phrases, participial phrases and incomplete sentences are preferred.

格式很讲究,多用名词词组 、 分词词组以及非完整句.

Ted was very particular about the colors he used.

特德在用色上非常讲究。

That shows a fairly careless attitude to clothes, doesn't it?

那表明此人不讲究穿着，是吧？

She had an almost Germanic regard for order.

她简直像德国人一样讲究条理。

Writing parallel prose needs a lot of technique; for example, you must pay attention to antithesis.

骈文的写作需要很多技巧, 比如一定要讲究对偶.

Hurstwood was arraying himself in one of his perfection vests before the glass at the time.

赫斯渥当时正穿着一件做工讲究的西装背心站在镜子前打扮.

They were smart but not showy.

他们衣着讲究但不惹眼。

The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.

这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。

The woman was smartly dressed and well-spoken.

那名女子穿着讲究，谈吐得体。

The way forward in this situation is by diplomacy and negotiation.

在这种情況下要取得进展需要讲究点手腕和商谈.

To translate scientific and technical English into Chinese, the translation should be smooth and vivid, the words and expressions should be appropriate and logical.

科技英语汉译既讲究译文的通顺生动，讲究语言的规范和表达的恰如其分，又注重翻译的逻辑思维。

The Swedes are very organised, but the Paraguayans are a team with a little more flair.

瑞典队非常讲究组织, 但巴拉圭队却是一支更讲究个人技术的球队.

A true love is what doesn't forfor extravagance forand moreover for hokum.

真正的爱情是不讲究热闹、不讲究排场、不讲究繁华,更不讲究噱头.

Judging from space, Chinese paintings using scatterplot perspective method, exquisite global, pay attention to plan when black white.

从空间来看，中国画运用散点透视的方法，讲究全局，讲究计白当黑。

Her precision became a standing joke with colleagues.

她事事讲究精确，同事们经常拿这事开玩笑。

Figurative oil painting language is distinctive in color, a vigorous, completely smooth, modelling exquisite language depth.

具象油画语言讲究色彩鲜明，用笔浑厚、浑然流畅，造型讲究语言的深度。

I'm very choosy about my clothes.

我对自己的衣着很讲究。

He was once described as a fussily accurate test pilot.

他一度被称为过分讲究精准的试飞员。

But this time, they are adopting more politically-savvy strategies.

但这一次他们的策略更讲究政治技巧.

Cliff was a natty dresser.

克利夫是讲究衣着整洁美观的人。