调笑

In July, Liu Ye married French photographer Anais Martane and photos were soon released showing them kissing and flirting.

今年7月，刘烨和他的法国摄影师女友安娜伊丝正式结婚，二人亲吻调笑的照片不久便公开流传了。

" but you're very beautiful yourself," he added with a politeness by no means crudely jocular.

“但是你自己也非常美啊，”他的口气文雅有礼，毫不包含粗鲁调笑的意味。

Aren't you ashamed of yourself, Victor? You're the worst pupil in your class. Said the father. Some one passes a slighting remark or uses improper language, won't you be ashamed if you can't take her part?

维克多，你是班里最差的学生。你不觉得害臊吗？爸爸说。有人出言不逊，调笑奚落，而你不能袒护她时，你不觉得害臊吗？

They teased her till the day drew by.

他们调笑了她一整天,直到天黑.

No.I drank champagne and romped and tried to flirt, and was altogether abominable, said Meg self-reproachfully.

“不，我还喝了香槟酒，疯疯傻傻，调调笑笑。总之，可恶极了。”麦格后悔地道。

Of course I spoil your flirtation, or whatever it is you call it, with your cousin.

当然,我妨碍你跟你的表妹调笑取乐, 或者随你叫它什么都成.

They make fun of force to avoid vulgar shallow, mixed with the laugh in the allegorical, revealing the spirit of the great comedy.

他们力避庸俗浅薄的调笑，在逗笑中杂以讽谏，显现出伟大的喜剧精神。