谈笑

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈笑,自己也感到很高兴.

They had many interesting talks together, after that, as the dreary days went on.

打那以后, 他们经常在一起谈笑, 以排遣苦闷的时光.

He has not said goodbye to me, so I go back with them to Yunlin's.

他不曾向我告别, 所以我又转到云霖处,我尽所有的大胆在谈笑.

Hayward could still talk delightfully about books.

海沃德还是很能谈笑风生地谈论书籍的.

I am disposed to get up a few for the entertainment of my friends.

我也随意凑合几幅,作为友人谈笑的资料.

We could hear them in the room below, laughing and rapping.

我们可以听到他们在底下房间里谈笑.

So if you aspire to be a good conversationalist , be an attentive listener.

所以,如果你要成为一个谈笑风生, 受人欢迎的人,你需要静听别人的谈话.

In the funny comedy, everyone laugh heartily, unrestricted realm, and the atmosphere was very active!

在搞笑的小品中, 大家开怀大笑, 无拘无束谈笑, 气氛相当活跃!

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中,双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张,一会儿又恢复谈笑风生.

Rich experience in the industry, senior consultant comprehensive service, in your smile.

丰富的行业综合经验, 资深的顾问服务, 尽在您的谈笑间.

They have cackled on for hours.

他们高声谈笑了好几个小时.

The laughter in the kitchen grated on his ears ; It'sounded raucous, mocking.

厨房里的谈笑声粗鲁地传过来.

Celia managed to keep up with family banter over the breakfast table.

吃早饭的时候,西莉亚努力同大家一道谈笑风生.

Who was that pretty girl you were chatting up last night?

昨晚你与之谈笑风生的那个漂亮姑娘是谁?

Cheerful company shorten the mile.

谈笑风生,缩短旅程.

Tanya Livingston was talking animatedly with a group of passengers.

坦妮亚·利文斯顿谈笑风生地和一群旅客在一起说着话.

He had bold flights . He had humour . He had extravagance.

他谈笑风生,诙谐有趣,口若悬河.

It is nice to see Mary opening out at a party for change.

看到玛丽在聚会上谈笑自如,我真高兴.

The sun is rising slowly . A new day has come.

谈笑有鸿儒,往来无白丁. 这是唐朝诗人刘禹锡的名句.

Throughout the interview she kept her temper perfectly , laughing and jesting.

在整个会见过程中,她从容不迫, 谈笑自如.

There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced.

大家始终谈谈笑笑, 虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作.

She talked gaily of art.

她谈笑风声地谈论艺术.

We tried to laugh the girl out of that slight accident.

我们试图以谈笑的方式使女孩忘掉那起小事故.

The speaker's exuberance enlivened a boring conference.

讲演者谈笑风生，使死气沉沉的会议顿添生气。

Sitting there in a well-worn waterproof, she talked with striking familiarity of the courts of Europe.

她坐在那儿,穿着一件旧雨衣, 谈笑自若,显得对欧洲各国的风土人情多么熟悉.

We could hear them in the room below, rapping.

我们可以听到他们在“底下”房间里谈笑.

" Don't shout ! If the others hear, they'll make fun of me again.

“ 你小点声说,叫她们听见, 她们又谈笑话了. ”

Peter talks and laughs away his vacant hours.

彼特以谈笑来消磨无聊的时光.

Pen presently tried to dispel the silence by making a great rattling and noise.

潘为了冲淡这种冷场,便嘻嘻哈哈大声谈笑.

The young girls rustled and chatted like warblers escaped from their cage.

这几个姑娘好象一群逃出笼子的秀眼鸟,喧噪谈笑,闹个不休.