谈笑风生

She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before

她谈笑风生，和那些素未谋面的人毫不拘束地聊着。

Jill was laughing and joking with the customers in her shop.

吉尔和店里的顾客谈笑风生。

He was not in his best spirits, but seemed trying to improve them; and, at last, made himself talk nonsense very agreeably.

他的心情还不是最好，不过似乎在竭力使之好转，最后终于能谈笑风生地说些闲话了。

We gathered together and talked in a jovial mood.

我们在一起谈笑风生.

His words struck sparks out of his friend.

他的话引得朋友谈笑风生,妙语连珠.

Bill's face cleared and he spoke out joyously.

比尔的脸上表情开朗了，他又高兴地谈笑风生。

Who is that pretty girl you chat up last night.

昨晚你与之谈笑风生的那个漂亮姑娘是谁。

10.The same girl who laughs and talks a lot and seems very happy is also the girl who may cry herself to sleep.

那个总是谈笑风生，看起来很开心的女孩，也是那个可能会一个人哭到睡着的女孩。

The speaker's exuberance enlivened a boring conference.

讲演者谈笑风生，使死气沉沉的会议顿添生气。

Hang up one's fiddle when one comes home.

在外谈笑风生，在家闷闷不乐。

One drink and he became very talkative.

一杯酒下肚他就变得谈笑风生.

Hayward could still talk delightfully about books.

海沃德还是很能谈笑风生地谈论书籍的.

He gave cheerfulness to the feast by pleasant talk.

他谈笑风生,给宴会带来愉快的气氛.

In this Jan. 24, 1984, file photo, Steve Jobs, chairman of the board of Apple Computer, leans on the new "Macintosh" personal computer following a shareholder's meeting in Cupertino, Calif

乔布斯靠在一台“麦金托什”个人电脑上在股东大会谈笑风生，1984年1月，旧金山，库比蒂诺

So if you aspire to be a good conversationalist , be an attentive listener.

所以,如果你要成为一个谈笑风生, 受人欢迎的人,你需要静听别人的谈话.

Jiexin garden bench, to the late where people are still talking.

街心花园的长椅上, 到很晚都还有人在那里谈笑风生.

Can a robot interject a witticism or bon mot that adroitly lightens the mood?

机器人能像我们一样谈笑风生、妙语连珠地让气氛活跃起来吗？

One minute she is all happy and chirpy and the next minuie she goes off the deep end.

前一分钟还兴高采烈、谈笑风生来着，后一分钟就突然抓狂了。

Cheerful company shorten the mile.

谈笑风生,缩短旅程.

Tanya Livingston was talking animatedly with a group of passengers.

坦妮亚·利文斯顿谈笑风生地和一群旅客在一起说着话.

Celia managed to keep up with family banter over the breakfast table.

吃早饭的时候,西莉亚努力同大家一道谈笑风生.

A group of80-year-olds chatting in one caf é is the backbone of the local photography club.

在咖啡馆里，你能看到一群80多岁却谈笑风生的老人，他们是当地摄影协会的骨干成员。

He had bold flights . He had humour . He had extravagance.

他谈笑风生,诙谐有趣,口若悬河.

Who was that pretty girl you were chatting up last night?

昨晚你与之谈笑风生的那个漂亮姑娘是谁?

As the stream of people of empty after the show, daughter-in-law and humourously the ground went.

随着散场的人流, 媳妇 谈笑风生地走了出来.甭说眼泪, 她似乎连汗都没出.

She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before.

她谈笑风生，和那些素未谋面的人毫不拘束地聊着。

Our journey was beguiled with spirited talk.

我们旅行中谈笑风生,过得很愉快.

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中,双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张,一会儿又恢复谈笑风生.

They dawdled along by the river, laughing and talking.

他们沿河边闲逛，一路谈笑风生。

The family huddled together under the Christmas tree, smiling and talking with each other sweetly.

一家人挤在圣诞树下谈笑风生。