说笑

Jack enjoys bantering with his friends.

杰克喜欢和他的朋友们说笑逗趣.

They speak up freely, they laugh and joke.

他们畅所欲言, 说笑逗闹.

Xiangzi and the other young men dried themselves off and started joking as usual.

祥子们擦擦汗,就照旧说笑了.

Despite the preceding ribbing, I do not want to be accused of piling on.

以上纯属说笑, 我可不想被安上[火上加油]的罪名.

He spoke it in a kind of jest, but it was with such an awkward smile.

他用一种说笑的口吻说着, 但是说时带着那么不自然的微笑.

Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.

李森科说笑话的时候自己咯咯直乐。

This is not a laughing matter. It is an affair I am resolved to probe thoroughly.

这不是什么说笑话儿的事情. 这是一桩我决定要彻底弄清楚的事情.

The funny man joked about his accident and everyone laughed.

那个风趣的人拿自己的事故说笑,大家都笑了.

Neil's colleagues say he was actually in a joking, upbeat mood.

内尔的同事们说他实际上在说笑逗乐，心情不错。

I just said that it was like tank, a figure of speech.

听着,我说笑死了只是一种夸张的说法.

You must be joking. They're barely making ends meet.

你一定是在说笑. 他们刚够收支相抵.

By josh, avoided eventually big board.

被说笑了, 终于免了五大板.

Now you must be joking.

你是说笑罢.

On Chinese New Year's Eve, my father always tells jokes that bring down the house.

在除夕夜的时候, 爸爸总是会说笑话,使家里笑声满堂.

We talked and laughed a great deal.

我们说笑了很久。

Our teacher tried to animate the math class by telling jokes.

我们老师说笑话,想让数学课活泼起来.

The rival team members bantered before the game.

双方队员在比赛前互相说笑.

His speeches on the company had been a source of much mockery of his brothers.

他对连队的训话经常成为弟兄们学样说笑的材料.

What's more, it's said that laughter also reduces the effect of pain on the body.

此外, 据说笑能减轻身体疼痛.

For all the forced badinage, it was an awkward meal.

大家尽管勉强地说说笑笑, 这顿饭依旧吃得很别扭.

The teacher enjoys bantering with his pupils.

老师喜欢说笑话逗他的学生们.

Slap-stick was and is the technique of the stand-up comedian and the clown.

说笑打闹这种形式过去是、现在仍然是滑稽说笑演员和小丑的惯用技巧.

Despite the preceding ribbing, I don't want to be accused of piling on.

以上纯属说笑, 我可不想被安上[上加油]罪名.

Sean: You cannot be serious! Don't you know what day it is?

肖恩: 你不是说笑吧! 你不知道今天是甚麽日子 吗 ?

Or out with friends and laughing as you ask for your cocktail.

或者和朋友们在一起,要了杯鸡尾酒,说说笑笑.

He cracked jokes and talked about beer and girls.

他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。

I only said it for a rag.

我不过是说笑罢了.

They strolled over toward the bar amid the noisy, shifting company of notables.

他们穿过那些走来走去大声说笑的名人们,慢慢朝酒柜踱去.

Little shop-girls went fluttering by in pairs and fours , chattering, laughing.

年轻的女店员三三两两蹦蹦跳跳从身边走过, 一边走一边说笑着.

The joker was choked by a stroke of smoke for his undue provoking.

说笑话的人因他的挑逗被一阵烟梗住了.