豁免

Mr Zardari enjoys presidential immunity from criminal, but not civil, action.

扎尔达里享有总统刑事行为豁免权，但不享有民事行为豁免权。

Such exemptions are subject to review by the SEC.

这类豁免要服从证券交易委员会的复查.

To this day, there is debate about whether he acted correctly.

直到今天都还存在争论,福特先生的豁免是对的吗?

You Honour, I ask no mercy and I plead for no immunity.

阁下, 我不求宽大,也不求豁免.

White: Force damage and the target is restrained ( save ends ).

白: 力场伤害,目标被束缚 ( 豁免终止 ).

Cullen escaped the death penalty after agreeing to help prosecutors identify his victims.

Cullen是在答应检控官辨认他的受害者后豁免死罪的.

Fees may be reduced or waived in cases of financial hardship.

如病人有经济困难,这些费用可予减收或豁免.

China should promulgate Law on State Immunity and make clear restrictive immunity.

我国应制定《国家豁免法》,明确规定限制豁免的做法.

In procedure, China should establish the examination and approval system for antitrust exemption.

在程序上, 要建立反垄断法适用除外或豁免的审批制度.

The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.

那名使馆官员申请外交豁免，随后被释放。

They respected diplomatic immunity as valid.

他们承认外交豁免权有效.

Discuss the causation of development from the absolute jurisdictional immunity to the relative jurisdictional immunity.

重点介绍了从绝对管辖豁免发展到相对管辖豁免的原因以及该理论的现状.

She receives a + 4 competence bonus on saving throws against all compulsions and mind-affecting effects.

他在对抗任何胁迫和影响心灵效果的豁免上有+4能力加值.

If not certified, provide an affidavit verifying the exemption.

如果没有获得认证, 请提供声明以证明其豁免认证.

Their master, the King, was indulgent to their follies and sure to remit their fines.

他们的主子国王既然纵容他们的种种蠢行,一定也会豁免他们的罚金.

The test vendor communicates status of the request to the ISV.

测试厂商告知ISV豁免请求是否被接受.

The target takes 3 d 6 + 13 points of damage if its saving throw succeeds.

豁免成功的生物将受到3d6+3点伤害.

Unions were granted immunity from prosecution for non-violent acts.

工会获得赋予非暴力行动的豁免起诉权.

Even the president's undoubted charisma has not rendered him immune.

甚至HugoChávez总统 不容置疑的个人魅力亦无法使他豁免.

At December, 297 courses were registered and 261 courses exempted from registration.

截至一九九九年十二月, 共有297项课程注册,261项课程获豁免注册.

The taxes have been exempted.

捐税已豁免了.

Violet: Psychic damage and the target is dominated ( save ends ).

紫: 心灵伤害,目标被控制 ( 豁免终止 ).

I shall collect the Exemption Permit personally upon issue.

本人将亲自?取已签发之豁免许可证.

The target can make a Will save to negate the effect.

目标若通过意志豁免则忽略此效果.

He intimated his intention to seek parliamentary approval for the use of the royal dispensing power.

他宣布他企图寻求议会对王室行使豁免权的批准.

Eldritch giants have a + 6 racial bonus on Will saves.

邪术巨人的意志豁免有+6种族奖励.

However, cargo net and cargo compartment was opened exempt from this requirement.

然而净散货及开舱货船则豁免这项规定.

As Google's latest troubles in China show, appeasing the censors to gain market access localimmunity.

正如谷歌近日在中国遭遇的麻烦所显示的那样, 向审查机构让步以获得市场准入机会——谷歌创立本土搜索服务时,同意实施自我审查机制——并不能换来豁免权.

The Saving Throw and Power Resistance headers are omitted from such powers.

在这种情况下,相应异能会省略“豁免检定”和“异能抗力”条目.

The proposed fee increases for Cayman exempt and non-resident companies are increased.

适用于开曼群岛豁免公司及 非 本地公司的新收费都将大幅增加.