跟从

Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.

选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。

And straightway they forsook their nets, and followed him.

18他们就立刻舍了网, 跟从了他.

There is a large leap , however, between having data and learning it.

然而, 拥有数据跟从数据中学到东西,是跨度很大的两码事.

The whole Babylonian army under the the imperial guard broke down all the walls around Jerusalem.

跟从护卫长迦勒底的全军、就拆毁耶路撒冷四围的城墙.

Then a scribe came and said to Him, " Teacher , I will follow You wherever You go. "

太8:19有一个文士来、对他说 、 夫子 、你无论往那里去 、 我要跟从你.

Antiochus encamped before Dor with a hundred and twenty thousand infantry and eight thousand horsemen.

安提约古面对多辣扎营,跟从他的有步兵十二万,骑兵八千.

But whatever the danger, Christ's followers must avow their principles.

但不论遭何危险, 跟从基督的人必须承认自己的信仰.

Decoration is what cufflinks are all about, so they should look as good from the back as the front.

装饰是袖扣的唯一作用，因此它们从后面看应该跟从前面看一样美。

And ( AY ) they were amazed and those who followed were afraid.

耶稣在前头走,门徒就希奇,跟从的人也害怕.

Our village is very different from what it was before.

我们村跟从前大不一样了.

It was better to make it deal with something totally unconnected with its original subject.

顶好是把讲话的主题，改得跟从前毫不相干。

She has to have an armed bodyguard wherever she goes.

她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从.

He called upon him to choose between the heavenly treasure andgreatness.

若跟从基督,天上的财宝是肯定的.

It is as easy as falling off a log.

这跟从圆木上滚下来一样容易.

Mk. 1:18 And immediately leaving the nets, they followed Him.

可一18他们就立刻撇下网, 跟从了他.

And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

19耶稣对他们说: 来跟从我, 我要叫你们得人如得鱼一样.

You're more sure of yourself-no one could help noticing the difference.

你跟从前不同了,谁也瞧得出来.

And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

说了这话, 就对他说, 你跟从我吧.

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant , and his men.

于是他们打发妹子利百加和他的乳母 、 同亚伯拉罕的仆人、并跟从仆人的 、 都走了.

KJV And they straightway left their nets, and followed him.

[新译]他们立刻撇下网, 跟从了他.

Thus they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham's servant and his men.

创24:59于是他们打发妹子利百加和他的乳母、亚伯拉罕的仆人、跟从仆人的、走了.

Europe has got used to following rather than leading the pack.

欧洲已经习惯了跟从，而不是领头儿。

Of Naphtali there were 1 , 000 captains, and with them 37, 000 with shield and spear.

代上12:34拿弗他利支派 、 有一千军长 、 跟从他们拿盾牌和枪的 、 有三万七千人.

And of Naphtali thousand captains and with them with shield and spear thirty and seven thousand.

拿弗他利支派,有一千军长.跟从他们,拿盾牌和枪的有三万七千人.

GWT: Saul heard that David and his men had been found.

新译本: 扫罗听见发现了大卫和跟从他的人的行踪.

Matthew got up and followed Him, leaving his money.

马太起来跟从耶稣, 离开了他的钱.

After this, the work is mainly that of translators , who follow glossary guidelines and rules.

然后, 就主要是跟从词汇表的指导和规则的翻译人员的工作.

He truly forsook all and followed the living God.

他真正的抛弃了所有来跟从了永生的神.

Don't follow others blindly, you should have your own style.

不能盲目的跟从别人, 要有自己的风格.

A staff of people following in attendance; a retinue.

随行人员随行跟从的全体人员; 随员.