追随

They see themselves as following traditions that date back thousands of years.

他们把自己视作追随超过千年传统.

The German pilots followed the beam as the German people followed the Fuehrer.

德国驾驶员之追随射束,一如德国人民之追随他们的元首.

The propeller can follow the wind velocity closely during hingspeed gusts.

螺旋桨在有高速狂风时能紧紧地追随风速.

And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

最重要的, 是要勇敢的去追随你的心跟直觉.

He deluded everyone into following him.

他骗得大家都追随他.

His followers, under various leaders, took Damascus, Antioch, Jerusalem, Persia and Egypt.

他的追随者在各领袖的带领下, 占领大马士革 、 安条克 、 耶路撒冷 、 波斯和埃及.

Still, though, I` m not quite sure I` d have given everything-family, livelihood, home-to sit at his feet day and night and live on horse-meat soup, as his followers do in the movie.

即便如此，我仍不能确信自己能否像片中他的追随者那样放弃一切&家庭、生计、故乡，日夜追随他左右，以马肉汤为生。

For the past five decades, the Chartered Financial Analyst Institute has been teaching the tenets of analysis based on efficient markets to tens of thousands of adherents from banks, fund managers and investment houses that make up the global financial system.

过去50年，特许金融分析师协会（cfa institute）一直在向成千上万追随者传授以高效率市场为根本的分析原则，这些追随者来自银行、基金管理公司和投资公司等全球金融体机构。

His politics were based on loyal partisanship.

他的政纲靠的是铁杆追随者的支持。

Followers of Dorje Shugden think of him as an emanation of their Spiritual Guide, who is a faithful follower of Je Tsongkhapa.

多杰雄登的追随者认为他是一种释放他们的精神指南，谁是忠实的追随者宗喀巴。

What then would be your advice any local kids who aspire to follow in your footsteps?

对于那些想要追随你脚步的本地孩子,你有什么忠告?

Lent, also through the practice of almsgiving, inspires us to follow His example.

四旬期也藉着施予, 激励我们追随他的榜样.

You can't just blindly follow or unfollow a user simply because someone clicks that link.

不能只是因为用户单击了那个链接，就盲目地追随或放弃追随一个用户。

Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.

莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.

Now's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has sought to restrain his followers.

现在,伊朗最高领袖哈梅内伊寻求限制其追随者.

Would he follow Benitez? Anything is possible, but againthere is currently nothing.

他是否会追随贝尼特斯而去? 一切皆有可能.但是,现在什么都没发生.

She herself insists she is no slavish follower of fashion.

她坚称自己绝不会一味地追随时尚。

I will follow you even to the Pillars of Hercules.

我将追随你到天涯海角.

His adroit replies to hecklers won him many followers.

他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者.

Several young men dangle after the pretty girl.

好几个青年男子追随那漂亮女孩.

Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.

阿道夫·希特勒再次飞临纽伦堡看望他的追随者.

It is not altogether easy to follow the rather complex deductions of Rousseau.

要追随卢梭那种相当复杂的推论过程绝非轻而易举之事.

Yao has more microblog fans than American TV celebrity Oprah Winfrey has on her Twitter.

姚晨微博上的追随者比美国电视名人奥普拉·温弗瑞在推特上的追随者还要多。

Finally analyze how General de Gaulle motivates his followers from the view of his followers.

最后基于追随者的角度，分析戴高乐是如何激励追随者。

He did not want them to follow him under any false delusions.

他不想让他们抱有任何错误的妄想去追随他.

Even Sir Leicester's gallantry has some trouble to keep pace with her.

甚至连莱斯特爵士这样殷勤体贴的人,要想追随她的左右,也感到头痛.

His ardour for the cause inspired his followers.

他对事业的热情激励著他的追随者.

Her friends expected her speedily to follow poor Tom Maitland to the grave.

她的朋友们本来料想她会很快追随汤姆·梅特兰命归九泉的.

The officer basked in the adulation of his followers.

这名官员在追随者的奉承话中得意洋洋.

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

你们是被惯性所引导, 还是追随自己内心的热情?