跨越

At the same time the design process of crossover pipe system is elaborated and the optimal graphic formula is selected to avoid vertical thermal disadjustment phenomena caused by zero delivery set by upper user in crossover pipe system.

阐述了跨越管系统的设计过程，以避免上层用户将跨越管设置调节为零流量，而导致系统重新出现垂直的热力失调现象。

A bridge straddles the river.

一桥跨越大江.

The cable system is ideal for spanning natural barriers of wide rivers, deep valleys, or ravines.

这种钢索体系是跨越宽河道 、 深丘谷或深山谷天然障碍物的理想体系.

Emulation means leapfrog development, which implies supernormal development.

赶超意味着跨越，跨越意味着超常规的发展。

A wooden plank bridged the stream.

一块木板跨越小溪之上为桥.

He was one of the last of the crowd to pass through the barrier.

他是那群人里最后一批跨越障碍的。

The deposits spread for 100 kilometers across four counties.

这些矿藏绵延一百公里,跨越四个县.

They failed to bridge the chasm.

他们未能跨越这道鸿沟.

The time had come to cross the great divide between formality and truth.

是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

Our service covers 70 kinds of languages, spanning almost all technical fields.

提供的笔译服务涵盖了70多个语种, 几乎跨越了所有的技术领域.

This paper introduces main principles and methods for pipeline aerial crossing design through practical project.

本文对跨越设计的主要原则和方法作了简要的介绍，并通过工程实例对跨越设计作了进一步说明。

The gulf between the two leaders cannot be bridged.

两位领导人之间的鸿沟难以跨越.

It strides across the old age and the new age, and makes Bergson to be a great pioneer of the contemporary western philosophy.

其一方面来自于对传统问题的解决，另一方面又是他的新体系得以成立的必要条件。它跨越了新旧两个时代，这也使柏格森成为跨越新旧两个时代的现代哲学的伟大先行者。

With the continuous improving requirements of bridges' span capacity, suspension bridges, as the largest span capacity have become the main programme when bridge large rivers.

随着对桥梁跨越能力要求的不断提高，作为所有桥型中跨越能力最大的悬索桥越来越成为跨越大江、大河的主要方案。

In this theory, Marx pointed out once conditions come out, Lagging Oriental peoples and countries may span capitalist whose developing rely on primitive accumulation and those countries can get into the more advanced social formation& Socialism by absorbing the achievements of civilization.

马克思在其跨越思想中支出，当满足一些条件时，东方落后的民族、国家完全有可能跨越那种依靠原始积累发展起来的资本主义制度，而通过吸收其文明成果进入更高级的社会形态&社会主义。

Developing by strides means the followers leap over a developing stage which the forthgoers had experienced.

跨越式发展是指在一定历史条件下,落后者对先行者走过的某个发展阶段的跨越.

Where pipelines cross swamps, rivers, or lakes they may be encased in concrete.

油管跨越沼泽地, 河流 、 湖泊时,可以用混凝土管匣套起来.

The temperature drops to -- 30 degrees and very few people attempt to cross the Pass.

气温下降到 零下 30度,试图跨越山口的人寥寥无几.

In 1950s, the minority regions of Sichuan province directly entered into socialist society with a leap forward over 1000 years from feudal surf society or slave society.

20世纪50年代，四川民族地区一步跨千年，从封建农奴制社会或奴隶制社会直接进入了社会主义社会，实现了生产关系的跨越，但是其生产力却没有实现相应的跨越。

By operating this way, we cut through three layers of management.

通过实施这种方式, 我们跨越了3个管理层次.

Under this circumstances, researching the theories of technological leapfrogging and directing Chinese enterprise is very important.

在这种情况下, 研究技术跨越的相关理论并指导中国技术跨越实践,就显得至关重要.

Points out that using wire rope as main span wire is of great limitations in suspension crossing design and high-strength steel wire of parallel bunch as main span wire is imperative to large pipe diameter and large span suspension crossing engineering.

指出在悬索跨越设计中用钢丝绳作主索的局限性很大，而对大管径、大跨度悬索跨越工程采用高强钢丝平行束作为主索势在必行。

What were the beginnings of this tragic feud across the Rhine?

这次跨越来因河的悲剧的仇杀的开端是些什么 呢 ?

Her horse was a show jumper whom the family rescued from the knacker's yard.

她的马擅长跨越障碍，是家人从废马屠宰场挽救回来的。

The Great Leap Development Means the Significant Change in Forestry Policy Decision

跨越式发展是林业决策的重大转变&学习跨越式发展的几点心得

Leaping Development of Locally Amalgamated Comprehensive University& Also on the Target and Strategies of Three Gorges University's Leaping Development

论合并组建的地方综合大学的跨越式发展&兼论三峡大学跨越式发展的战略目标与对策

Science is organized around ideas that span many parts of nature.

科学是围绕跨越自然界的几个部分的概念组成的.

The development of social productivity is the second jump.

社会生产力跨越式发展可以称之为第二种跨越。

Stan Getz's musical career spanned five decades.

斯坦·盖兹的音乐生涯跨越50个春秋。

The Analysis on Technical Innovation System Stimulating Jumping Economic Growth in Backward Area

欠发达地区跨越发展的技术创新支撑体系分析&兼议陕西跨越式技术创新战略