踉跄

The soldier reeled bloodily away.

这名士兵浑身是血，踉跄而去。

She came up to guide him when he was blundering away.

他踉踉跄跄地离去时,她上前替他引路.

The drunkard tottered along the road.

醉鬼在路上踉跄行走.

He doddered down the street.

他踉踉跄跄沿街走去.

Then he was on the mountainside, stumbling blindly up the mountain path, hearing their laughter.

随后,他来到山边, 踉踉跄跄地沿着山路盲目前行.

In their exhaustion they often blunder against each other.

当他们疲劳不堪时,常常是踉跄地互相碰撞.

But he hangs his head , shakes with sobbing , and walls out, his hands rubbing his eyes.

但他却又低下头去哭了,还揩着眼泪, 踉跄的又走出去.

The poet Ampleforth shambled into the cell.

诗人安普尔福思踉跄进了牢房.

Then, a false start. Liu took a few brave steps but his leg seemed to crumple.

第一枪有运动员抢跑, 刘翔只跑了几步,他的左腿明显有些踉跄.

Bigger staggered back against the wall breathless for a moment.

别格踉跄着退到墙边,一时喘不过气来.

Yet not all observers are convinced that Shanghai property will falter soon.

不过,并非所有观察人士都认为上海地产市场很快将步履踉跄.

He let David go with a thrust of his wrist that sent the lad reeling.

他手腕猛一用力推开戴维，让这小伙子打了个踉跄。

Under the buddle tottered the old woman, her face as white as a linen sheet.

包袱底下,正是那位步履踉跄的老妇人, 她的脸像亚麻床单一样苍白.

I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice.

我真的滑冰了——尽管有些踉跄，但没有跌跟头。

The sudden weakness in her legs made her stumble.

她突然两腿发软踉跄了一下。

He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him.

他走路时东倒西歪,踉踉跄跄,因此年轻的外科医生坚持要送他.

The boy was very unsteady and had staggered around when he got up.

男孩站立不稳，并且起身后四下走动时步子踉跄。

He persisted in his headlong stagger, guided on by Herb.

他一定要往前踉跄地走, 赫伯给他带路.

A couple of drunks stumbled past.

两个醉汉踉踉跄跄地走过去了.

He blundered in and out.

他踉踉跄跄地走进走出.

I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.

我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。

The drunkard tottered to the door.

醉汉踉踉跄跄地走到门口.

Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.

迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。

I staggered and had to clutch at a chair for support.

我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。

Ampleforth marched clumsily out between the guards, his face vaguely perturbed, but uncomprehending.

安普尔福思夹在警卫中间踉跄地走了出去, 他的脸似乎有点不安, 但看不透他.

He tottered to the fridge, got a beer and slumped at the table.

他踉跄地走到冰箱前，拿出一瓶啤酒，一屁股坐在桌边。

Ice streams moving through ice sheet leave crevasses at their sides as they lurch forward.

冰流穿越冰原而移动,当它踉跄前进时,会在两侧留下冰隙并形成缺口.

He finally faltered in the last game of a heroic match.

他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。

Drunkards had reeled by, cursing and chattering to themselves like monstrous apes.

醉汉咒骂着、踉跄地走过,并且自言自语,象一些狰狞的猿猴.

Mary clung to my arm and her footsteps were a little jerky.

玛丽紧挽着我的手臂,她的脚步有点踉跄.