辞官

He became the prefect of Yao' an in Yunnan Province, but retired from office in protest at the age of 54 after a 20-odd-year official career.

李赞曾任云南姚安府知府，但是他在做了20多年的官之后，于54岁时辞官。

Zheng Banqiao resigned official post and returned home, " one shoulder moon, thusitafterwards. "

郑板桥辞官回家, “ 一肩明月, 两袖清风 ”,只有黄狗一条,兰花一盆.

We can realize that the deep reasons of his resign are the sad situation after a failure of the Song imperial house, the experience of live, and the comprehension of the culture of Taoist school.

以此为突破口，可窥探崔与之辞官的深层缘由是悲宋室残局、叹人生经历、悟庄骚文化。

The conventional supposition that Wang Xizhi resigned from office because of the contradictions between Wang Xizhi and Wang Shu is not a well-grounded view.

王羲之是因为和王述矛盾激化而辞官的传统说法不全面。

He reflected that: Why did Bo Chengzi resign? Was he dissatisfied with me? I must make it clear.

为什么他要辞官呢？是不是对我有什么不满？我一定要去查问个清楚才行。

After resigning, he quickly became the center of Fujian literati. His friendship objects included the elder, friends, disciples and lovers.

辞官后，他很快成为闽中文人聚集的中心，交游对象包括长者、友人、弟子和恋人等。

After the first wave of the youth back to cities going business in 80's and the second of the individuals in 90's, it has the third time of going business& resignation to business.

中国在经历了80年代返城青年下海浪潮、90年代个体户下海浪潮之后，迎来了第三次下海浪潮&辞官下海的出现。

After his retirement he wrote and taught in Huang'an in Hubei Province, and was unusual in the fact that he accepted female students.

李费辞官后在湖北黄安著书、教学，并招收女学生。

Conceiving of the Corruption Crime of Absconding with public Funds Misappropriated An Argument About Tao Yuanming's Resignation in Pengze& A Discussion with Mr Geng Baoqiang

携带挪用的公款潜逃的以贪污论之探析陶渊明彭泽辞官畏罪潜逃辨&兼与耿宝强先生商榷

During retirement Lu devoted most of his poetry to the appreciation and praise of rural life. Like the poet Tao Qian, whom he took as his model, Lu depicted the rural countryside in homely detail, evoking its moods and scenes through fresh and precise imagery.

辞官后，陆游的大多数诗都表达了对农村生活的欣赏和赞美，他以陶潜为榜样，以朴实的细节描述农村居民，通过清晰精确的意象再现农村的印象和景色。

For the freedom, he resigned his officer, went back to the countryside, and enjoyed the freedom of rusticity.

为追求自由，他辞官归田，在田园生活中享受自由之趣。