迁怒

She directed her anger at the ostentatiously unconscious Macrory.

她一时竟迁怒于自负高傲,不知天高地厚的马克罗里.

Don't take your anger out on other's.

不要迁怒于他人.

I'm sorry for taking it out on you.

对不起,我迁怒于你了.

The king was furious and realized that the sprite escaped. So he turned on his wife.

国王意识到妖怪逃跑了,他大发雷霆并迁怒于妻子.

And what was to my surprise he became angry with me because he had misled me.

而让我惊讶的是,他带我误入迷路,并迁怒于我.

2: Tom says his mother uses him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son.

Tom说：他母亲把他当成家里的受气包，母亲酗酒，每当父亲为母亲喝醉酒发火的时候，母亲就迁怒于儿子。

Take a closer look at the scapegoat, they are always the weaker ones.

仔细看看迁怒者的替罪羊, 往往是更弱小者.

He neither vent his anger on others nor repeat his mistakes.

他从来不迁怒于别人，也不会重犯同一个错误。

But don't punish your friends for what your girlfriend did to you.

但是不要为了你的女朋友,迁怒于你的朋友.

I've written about how pent-up stress caused by dealing with impatient customers spills over into the personal lives of customer-service workers, who take their frustrations home and vent on their partners and pets.

我曾经撰文指出，客户服务人员因为和坏脾气的顾客打交道而压抑的情绪怎样影响到了他们自己的个人生活，他们往往会把挫折感带回家，迁怒于家人和宠物。

Direct your anger towards others, not towards yourself.

向其他人发火, 别迁怒于自己.

I started my career with the gruelling hours and high stress that are traditionally visited on young lawyers.

我开始我的职业生涯，面对着使人精神疲惫的时间和传统的迁怒于年轻律师的高压力。

Mike stepped in to stop a fight between two lads and they both turned on him.

麦克插手阻止两个小伙子打架,结果他俩都迁怒于他.

This disparity led some of those women to take their resentment out on me.

我的境遇好于其他女性，使得她们中的一些人迁怒于我。

Too often she became a target for anger not strictly her due.

她常常因为成为迁怒的目标,尽管不全是她的错.

God has visited his anger on us.

老天爷已经迁怒于我们了.

Even if things haven't been going your way, you shouldn't take it out on others.

即使碰到不顺心的事，也不该迁怒于人。

Yet Prince Bandar could not protect Saudi Arabia from America's wrath after the September 11 attacks.

但在911袭击后，班达尔王子却无法保护沙特不遭到美国的迁怒。