迂腐

The formal word precise but not pedantic,

规范的文字准确而不迂腐，

Marine Insurance is an ancient system of Insurance, Insurable Interest, constituting the main condition of the contract of Marine Insurance.

海上保险是一种迂腐的保险制度，可保优点在海上保险制度中饰演着紧张的脚色，它是组成海上保险条约的重要条件。

This idiom satirizes those who instead of taking changed circumstances account.

“刻舟求剑”这个成语讽刺那些办事迂腐,不知道变通情况的人.

Of course, on one hand cannot the feudal the Confucian or feudal ethical code with follow pedantry ancient time and malapropos value sense.

当然，一方面不能沿袭古代迂腐的封建礼教和不合时宜的价值观念。

You are either pedantic or abnormal. This is not a research project, but a forum.

你要么是迂腐要么是不正常.这不是一个学术研究项目, 只是一个兴趣论坛.

It was pedantic rather than reasonable, just to the point of being grotesque.

它根本谈不上合理不合理, 甚至迂腐到令人可笑的地步.

In row after row of foul cramped cages more tigers lie alone crippled and dying.

在那一排排肮脏迂腐狭窄的笼子里,更多的老虎横七竖八的躺卧著,crippledanddying[茍延残喘].

"Pedantic and inflexible" is how a large foreign investor describes it.

一些外国投资者形容其为迂腐且不灵活。

This is often cited as an example of the useless and pedantic degeneracy of medieval Catholic theology

这经常被作为一个对中世纪神学无用和迂腐的例子

They tend to make your style heavy, dry, and pedantic.

它们会使你的文体沉重 、 干涩而且迂腐.

But etiquette's solution of having everyone greeted in a receiving line was rejected as too stiff.

但是若采用旧时迎宾队列的方式与每个来宾逐一打招呼,又会显得过分迂腐和拘束.

So , Perl is not only CPL but a revolution to your thought.

极有可能是你那固死而迂腐的思考与行为模式!

He had all the illumination of wisdom and none of its pedantry.

他具有智慧的一切光辉,却没有丝毫学究的迂腐气息.

Now in your mind , match them with these five adjectives: musical, amorous, cold, pedantic , native.

在你心中把他们和五个形容词联系起来: 擅长音乐的, 热情的 、 寒冷的 、 迂腐的 、 朴素的.

In this modern time, even and friends might laugh at his bookish and clinging.

在这个时代里, 连亲友也难免笑他迂腐、执着.

Only for cynic who has forgotten what the gift of human sexuality is all about.

只有已经忘记人类性欲这种赠予究竟是为了什么的那些愤世嫉俗者才会觉得迂腐.

But here, I'm just being a little more pedantic, that's really what a string is.

但是这里，我刚有点迂腐的，那实际上就是字符串。

This idiom satirizes those who instead of taking changed circumstances account. “

刻舟求剑”这个成语讽刺那些办事迂腐，不知道变通情况的人

Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.

代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.

Governmental organizations are too pedantry, with slavish attention to rules.

不过英国得政府机构很迂腐,做事情一定要按照条例.

In a brilliant tirade he denounces, scarifies, blasts the pedantic schoolmasters.

在一次出色的演说中，他激烈地谴责、批评和攻击那些迂腐的校长们。

He's a bit pedantic.

他这人有点儿迂腐.

A pedantry scholar saw ask: " Where is your brother? "

一个迂腐的读书人见了问道: “ 你的兄弟都在哪里? ”

And although you may anticipate that it's kind of pedantic, I really do want to illustrate something by it.

你们可能会觉得，这有些迂腐，但我想通过它来讲一些东西。

Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.

无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.

He rebuked them for their pedantries and obstinacies.

他责骂他们的迂腐和固执.

He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedanti c.

他年已四十, 瘦骨嶙峋, 一张干瘦的脸, 刻板而迂腐.

City dwellers think country folk have provincial attitudes.

城里人以为乡下人思想迂腐.

The effete English playing a women's game might well have amazed the native Princeton students, but within the establishment there was a somewhat embarrassing anglophilia, in that all the most stuffy and mannered aspects of the English system were admired.

柔弱的英国人，玩着一个女性游戏，这也许会使普林斯顿的学生吃惊，但是在领导层中，存在着一点令人尴尬的英国崇拜，英国体制中很多迂腐的方面也会受到赞赏。

Those people prefer naturalness and easiness. They are rational but not pedantry, generous but not extravagant.

他们崇尚自然舒适,理性却不近迂腐, 大气而不至奢靡.