陈腐

Corked wine is easier to recognise than to describe: it is woody, mouldy, stale and mouth-puckering.

酒中的软木塞味虽难以描述但很容易被辨别出来: 带有木材, 霉朽和陈腐的味道,且口感粗涩.

It was an obsolete thing, and few cared to study it.

它本是一件老朽陈腐的东西, 很少有人愿意去研究它.

Your composition will read better if you cross out these worn-out figures of speech.

如果去掉这些陈腐的比喻,你的作文读起来就要好一些.

His ideas on morals are really prehistoric.

他的道德观念真是太陈腐了.

Archaic practices such as these are usually put forward by people of limited outlook.

视野狭隘的人通常会提出类似于这些的陈腐做法。

I've heard her called a quitter for leaving and aimless wanderer.

在那儿,她又能推倒陈腐的围墙,树起全新的理念.

The commonsense commonwealth government no longer uses the uncommon commonplace. His civilities were worn out, like his information.

有常识的联邦我的电驴不再使用不寻常的陈腐之言。他那一套礼貌举止，也象他的出言吐语一样，已经陈腐不堪。

John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.

约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。

Developer, Fixer liquid stale and there is not enough-fixing incomplete can make films.

不退影液陈腐和不退影不敷,不彻不顶也能使软片发黄.

Fossilized ways

陈腐的方式

The commonsense commonwealth government no longer uses the uncommon commonplace.

有常识的联邦我的电驴不再使用不寻常的陈腐之言.

These recommendations go far beyond the stale usury debates.

这些建议超出了陈腐的高利贷讨论.

Stale: Wines that have lost their fresh, youthful qualities are called stale.

陈腐的、走味的: 失去其新鲜, 年轻性质的葡萄酒就叫做陈腐.

It'sounds so trite, so Norman Vincent Peale, but my goodness this works.

这听起来是如此陈腐, 和诺曼.文森特.皮尔一样.

His civilities were worn out, like his information.

他那一套礼貌举止, 也象他的出言吐语一样,已经陈腐不堪.

Even if It'sounds corny, I still regard it as true.

即使这听起来陈腐老套, 我还是觉得是正确的.

One who instructs in a pedantic or dogmatic manner.

学究以陈腐或教条的方式施教的人.

The movie is teeming with obvious and trite ideas.

这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。

Representation of life is hollow, stupid, banal, childish.

如果影片的故事内容,对生活的描述是虚伪的, 愚昧的, 陈腐的和幼稚的.

Too often used or too well known to be effective; hackneyed.

因经常使用或尽人皆知而无效力的; 陈腐的.

I abhor every commonplace phrase by which wit is intended.

我厌恶所有那些力图表现智慧的陈腐不堪的俗话.

The Defence Department generally defended its existing programs, though the rationale for them was growing threadbare.

一般来说,国防部总是为它自己的计划辩护, 尽管这些计划的论据已日益显得陈腐.

I personally thought it was too corny.

我个人觉得它太陈腐了.

Drearily commonplace and often predictable; trite. Keiner made verses too, but very indifferently.

平庸的，陈腐的令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐；平庸陈腐的凯默也做诗，但很平庸。

Under a cruel eye outworn. The little ones spend the day, In sighing and dismay.

在陈腐而残酷的眼睛监视下, 在叹息和沮丧中, 小孩子们度过白天.

His frequent use of cliches made his essay seem banal.

由于他反复使用这些陈腐的题材,所以他的文章味同嚼蜡.

His essays can be Oxbridge musty.

他的随笔或许带有陈腐的学究气.

For Bierce , Christianity was an antiquated superstition with no place in the modern world.

对比尔斯来说, 基督教是在现代世界毫无立足之地的陈腐迷信.

The teaching methods and learning techniques are rusty, cranky and antiquated.

教学方法和学习方法是陈腐 、 呆板而过时的.

The stale literary phrase showed that the man had been educated at a mission school.

从这句陈腐的比喻可以知道,这个人曾在教会学校念过书.