过问

Inability to relax, to let go of a problem, often prevents its solution.

不会放松, 不会放过问题, 常常妨碍问题的解决.

He was too fatigued to care much.

他累成这样,也无心过问.

From him the church acquired the disposition to be authoritative and unquestioned.

教会从他那里得到了独尊而不许人过问的倾向.

He now assumed more and more responsibility for details.

现在,他越来越不放心,事无巨细,都要亲自过问.

The ferriage of the river is neglected.

此河的渡船已无人过问.

What gives you a God-given right to know all my business?

谁给你权力过问我所有的事了？

I shall give the matter my personal attention.

我将亲自过问此事.

Never ask about deviant things. Stay away from all that's improper.

邪恶怪异的事情, 要严格禁止,不可过问.

Well, he warned you never to ask him about business.

好吧, 他早就提醒过你不要过问他业务上的事.

You needn't bother about this.

这事你不必过问了.

There is no business of any executor or tax collector in the future.

将来的一切都用不着遗嘱执行人和税收人过问了.

It would be a mistake to assume we've heard the last of this issue.

别以为我们不再过问这事.

He has no baptismal name, the Church no longer existed.

她没有教名, 因为当时教堂已不过问这些事了.

Asthma status at 7 and 32 yrs of age was ascertained by questionnaire.

通过问卷调查明确7岁和32岁的哮喘状态.

Or it burrowed through the problem by some circuitous loophole of logic.

或者通过某种拐弯抹角的逻辑漏洞草草掠过问题.

The fact Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.

利比里亚没有石油，这一事实似乎解释了为什么外部势力无意过问其内政。

Nevertheless the problem was solved successfully, which showed the computations were accurate.

不过问题还是圆满地解决了, 这表明计算是正确的.

I don't want to have a hand in his personal affairs.

我不愿意过问他个人的事.

It is wrong for you to wash your hands of politics.

你不过问政治是不对的.

The antiseptic properties of copper sulphate have never been questioned.

硫酸铜具有防腐性,这是不曾有过问题的.

Although he has considerable money invested in the company, he has no say in its management.

他虽然在该公司有大笔的投资, 却无权过问公司的经营管理.

I'll make a strong case for your complaint.

我坚持要过问你提出的控告.

He troubled over many little details and talked perfunctorily to everybody.

他过问店里的琐细事务,和每个人都聊上两句.

It's a humble assessment, but there's more to it than just some misplaced bets.

这个自我评估是谦逊的, 不过问题可不只是投资失误而已.

How and wherefore were but indifferently dealt with.

至于怎么偷的和为什么要偷,却无人过问.

S. nonetheless fully agreed this time not to pester India again about its military nuclear program.

然而,美国这一次却完全同意不再过问印度的军事核武计画.

We washed our hands of politics long ago.

很久以前,我们就不过问政治了.

In the end, the paper summarized the accomplishment of teaching practice by questionnaire and quiz.

最后,通过问卷调查和测验的方法, 总结了教学实践研究取得的成效.

And this was why he had long ceased to question his concubine about her night life.

从此对于姨太太的夜游生活便简直不敢过问了.

To try to embarrass and annoy ( another ) by questions , gibes, or objections; badger.

诘问,责问通过问题 、 嘲笑或反对来使 ( 别人 ) 尴尬或生气; 使困扰.