干涉

The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.

议会形容此法令为对共和国内政的干涉。

The phase-shift technology is applied to monochromatic light interferometry measurement, time-average interferometry measurement and white-light vertical scanning interferometry measurement respectively. By this way, phase information of interferometric fringe can be modulated, which is used in the analysis of MEMS dynamic behaviors.

将相移技术分别应用在单色光干涉测量、时间平均干涉测量以及白光垂直扫描干涉测量中，实现了对干涉条纹相位信息的调制，可以用于MEMS器件运动特性的分析中；

The circular fringe of wavefront-splitting interference can be produced by an improved Mach-Zehnder interferometer.

对马赫 — 曾德干涉仪作适当改进后,可以产生出分波前干涉的全圆形干涉条纹.

You are messing with people's religion and they don't like that.

你是在干涉人们的宗教信仰，他们并不喜欢你的做法。

We will brook no outside interference.

我们不容许任何外来干涉.

The incident was used as a pretext for intervention in the area.

这次事件成了干涉那个地区的借口。

A interference system should have low noise 、 high contrast and adjustable bri-ghtness of the fringes.

干涉系统应有低的噪音、高的干涉条纹对比度及条纹亮度可调等要求.

He is inclined to meddle in other people's affairs.

他总喜欢干涉别人的事.

It is hard to imagine her taking kindly to too much interference.

很难想象她会喜欢被人过多地干涉。

The phase-unwrapping is an important technology in the InSAR application.

干涉SAR的 相位展开是干涉SAR应用中的一项重要技术.

Using this method, the fringe shift function of a differential interferogram is first transformed into the fringe shift function of the corresponding absolute interferogram. Then using the existing methods of calculating absolute interferograms, we can determine the density distribution of the flow field.

该方法，首先将差分干涉图的条纹位移函数转换为绝对干涉图的条纹位移函数，然后用计算绝对干涉图的现有方法，计算出密度分布。

It is not within my province to interfere.

这不是我所应当干涉的.

He had no right to meddle in her affairs.

他无权干涉她的事情。

The CIA was extremely wary of interfering with the foreign Press; in the past, such interference had rebounded.

中央情报局对干涉国外媒体的事情十分谨慎；过去此类干涉曾经起过适得其反的作用。

When others interfere, it always makes trouble.

别人一干涉, 麻烦就来了.

They are always bent on interfering in other countries'internal affairs.

他们总是蓄意干涉别国内政.

a hands-off approach to staff management

不干涉的职员管理方法

When the Speckle Interferometry or the Electronic Speckle Pattern Interferometry ( ESPI) is applied to measure the continuous movement or deformation of an object, a temporal speckle interference field will occur.

散斑干涉或电子散斑干涉（ESPI）计量应用于连续运动或变形物体时，就会产生一个时变的散斑干涉场。

Any outside criticism is routinely dismissed as interference.

任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。

He interposed his authority.

他利用职权干涉.

Because ( interferometric) Cartwheel and Pendulum formation is put forward based on side-glance geometry, simulation results show that the DEM performance of them are not optimal.

仿真分析表明，由于干涉车轮和干涉钟摆编队是基于正侧视干涉几何提出的，它们的测高性能不是最优的。

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.

这种行动构成对别国内政的干涉.

In order to get sensing information in the interferometric signals, we need valid interferometric signal counter modulating methods to attain how outside parameters change with phase information. PGC demodulating technique is widely used as an efficient interferometric signal demodulating technique in interferometric fiber sensing fields.

为了把有效信息从干涉信号中提取出来，需要有效的干涉信号解调手段来获取敏感外界参量的相位信息，在干涉型光纤传感器中通常采用相位生成载波（PGC）解调技术进行干涉信号的解调。

Based on error factor analysis, criterions to control the error are presented at such aspects: width of fringes, rotation angle and tested aperture.

对影响误差大小的主要因素如干涉条纹的宽度、旋转的角度和测试口径等进行了具体分析，由此推导出在移相干涉仪光学调整过程中控制干涉图旋转误差的准则。

In addition, the interference between parts is removed with the interference check function of I-DEAS.

同时, 利用I-DEAS软件的干涉检查功能,解决了零部件的干涉问题.

This article, based on the principle of inteference of equal thickness, introduces the interference phenomenon on the wedge-shaped thin film i.e.the method to measure liguid wedge, and gines the measured results.

依据等厚干涉原理，介绍用劈形薄膜表面上所产生的干涉现象即劈尖干涉测定液体折射率的方法，并给出测量结果。

I don't want to invade your private life unnecessarily.

我不想过多地干涉你的私生活.

The sharp edge filtered output of approximating wideband was realized by adding interference orders, adjusting the interference length of the two pairs of interference arms and coupling ratio of the coupler.

通过增加干涉级数和调整2对干涉臂的干涉长度和耦合器的耦合比，实现了逼近宽带陡沿的滤波输出。

Interference phenomena is one of the powerful witnesses of the wave properties of light.

干涉现象是光具有波动特性的最有力的证据之一，而光程差的汁算往往是研究干涉现象以及干涉条件的核心内容。

The differential interference angle of Λ-Related Quantum Interference of 1 Π-state diatom was presented to measure the degree of coherence, by using the first order Born approximation of time-dependent perturbation theory.

作者文运用含时微扰的一级波恩近似理论，提出了衡量干涉程度的1П态双原子分子中关于∧量子干涉的微分干涉角。