这么着

If competition is the best way to achieve it, then, fine.

如果竞争是达到目标的最佳方式，那就这么着吧。

"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.

“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。

In that case, I'll go.

要是这么着, 那我就去吧.

You shouldn't so worried, it is no good for you.

你不该这么着急，这对你可没好处。

Why is he in such an all-fired hurry?

他为什么会这么着急?

Leaning down to the pile of white ash on the closet floor, the baker's wife shouts," Does this mean dinner's off tonight?"

面包师的老婆弯腰看着壁橱底板上那堆白灰大声说：“这么着，他是不是不来吃晚饭了？”

Pap wasn't in a good humor-so he was his natural self.

爸又在发脾气--这么着他又现出原形来了.

Since Zoe loves negotiating so much, I'll offer you two a deal.

这么着吧。既然佐伊这么喜欢谈判，那我就给你们一个选择。

'Let's get it over and done with, and to hell with them,' he ranted.

“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。

Alan: Oh, go on so. You twisted my arm.

艾伦: 噢, 就这么着吧. 你算是把我给弄服了.

You do that and I'm a dead duck.

你要这么着，我就将死了。

Why is Manhattanhenge such a big deal for New Yorkers?

为什么纽约人这么着迷于曼哈顿悬日呢？

A third peasant saw it, and said, "If you are in such a hurry, then each of you give way a little."

另有一个农夫见了说：“要是你们都这么着急的话，就各自退让一点儿吧。”

Perfect ! Fine! That's it! You figured that out fast!

很完美! 就是这么着! 没想到你这么快就学会了!

I wouldn'' t change my job even for that of a county chief.

能这么着,给我个知县我也不换!

The work is near genius, let's leave it at that.

这作品简直像是天才的杰作, 我们就 这么 着吧.

I'll show you what I mean. Here, let's get number crunching

我给你看一下我的意思。这么着，咱们一起计算一下吧

You should take aim like this.

这么着才能瞄准.

There is no need to rush.

你不用这么着急吧。

If competition is the best way to achieve it, then, fine

如果竞争是达到目标的最佳方式，那就这么着吧。

Don't be in such a hurry to cut me off.

别这么着急要和我断绝关系。

It's better this way.

这么着好.