这样

Don't let yourself despair; this will only make matters worse.

不要想不开，这样只能使情况变得更糟。

Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so meadow-sweet so odorous and pervading.

他们从没见过这样鲜艳的玫瑰, 这样丰茂的柳兰,这样芳香诱人的绣线菊.

In Jesus'name, as I believe, as I pray and I shall receive, Amen !

奉主耶稣圣名, 我这样相信, 我这样祷告,我就这样得着! 阿们!

He seemed not to be hungry for me so I kept enticing him.

灯光是这样的宜人,音乐是这样的轻快,沙发是这样的舒服,他是这样的温柔.

I can't imagine why a dynamic young woman like her is marrying a shrinking violet like him.

我不能想像,像她这样一个充满活力的年轻女子为什么会嫁给他这样一个胆怯害羞的人.

Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.

疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。

JUnit testers often turn to a framework like FIT in this case because it lets you drive tests with tabular data.

在这样的情况下，使用JUnit的测试人员往往会转而使用FIT这样的框架，因为这样就可以用表格数据驱动测试。

"Take That" are the best group in the whole world. So there.

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。

There will be a radical swing to the right or the left.

这样将出现极左或极右的情况。

This is how it was, is now, ever shall be, the world without end.

从前是这样, 现在是这样,将来还会是这样, 这是个永不停息的世界.

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.

这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。

Only with mass direct action will we obtain such change.

只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。

Thus do the beavers, thus do the bees, thus do men.

海狸是这样做的,蜜蜂是这样做的,人也是这样做的.

Ah yes, but think of all the family life they're missing.

是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

Any head teacher who made errors like this would be chucked out.

哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。

It was incredible that she could be so completely alone, and frightened, and far from home.

她居然落得这样孤独无依, 这样恐惧, 这样远离家乡,这是难以相信的啊!

This is our policy, our strategy and tactics, and it is the line of the Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Party.

我们的政策就是这样，我们的战略策略方针就是这样，三中全会的路线就是这样。

The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。

Why should a great community like a university be afraid of nihilism?

为什么像大学这样人才济济的社区要害怕虚无主义呢？

It would be wrong to continue out of perversity.

为了故意作对而继续这样做是不对的。

This is how it was, is now, and ever shall be, the world without end.

它们从前是这样, 现在是这样, 将来还会是这样, 这是个永不停息的青春世界.

This can lead to bodily weakness and muscle wastage.

这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。

The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light.

这样的蓝,这样的灰,以这样黑色的绸缎,来自光与暗与晞微.

I fall in love with you every single day And I just wanna tell you I am But baby now take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Place your head on my beating heart That maybe we found love right where we are And we found love right where we are

让我融化在你爱的怀抱里让我们拥吻在星光熠熠的夜空里侧耳倾听，我为你心跳不息也许我们就是在这样的时刻里找到彼此、找到爱这样的我爱上这样的你，在这样的时刻里

Thellos is how it was, is now, and ever shall be, the world without end.

它们畴前是这样, 现在是这样, 将来还会是这样, 这是个永不停息的世界.

This is happening in every school throughout the country.

全国各地每所学校都在发生这样的事情。

It isn't meant to "hide" who is who, it's just the nature of a chat room.

这样做并不是要隐匿成员的身份，这样做在于一个聊天室的本性就是这样的。

Catherine had never seen such features-so delicate, so chiselled and finished.

凯瑟琳从未见过这样仪表堂堂的人 ― ―雕琢得这样精巧, 这样清秀完美.

They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.

他们不能这样无礼地对待亲生母亲。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.

这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。