这儿

We'll plant automated sensors here, here, and here, and rig them through a central relay here.

我们把自动化的传感器安置在这儿, 这儿和这儿, 在这儿安装上中心继电器.

I wish you were here, then I think I should not come here.

我想，我希望你在这儿，我不应该来这儿。

Here in the hills, the light failed more quickly.

在山区这儿，天黑得更快。

I cannot breathe in here; it's too musty.

我没法在这儿呼吸, 这儿霉味儿太大了.

" Do the Simpsons still live here? " " No, they've moved away. "

“ 辛普森一家还住这儿 吗 ? ” “ 不住这儿了, 他们已搬走了 ”.

Why don't you stay here and keep Emma company?

你为什么不呆在这儿，陪陪埃玛？

She'll crucify me if she finds you still here.

如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。

Come on over, we've got lots of the old gang here.

过来吧，好多老朋友都在这儿。

I was anxious to get him here, away from family and friends.

我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。

It was quite deserted on this summer's day but, come September, when the 50-knot winds blast down the Taiwan Strait from the north, it will be packed with the windsurfers who flock to Penghu, "the Canary Islands of the Orient," from all corners.

炎炎夏日，这儿游客稀少，但一到九月，每小时50哩的北风刮过台湾海峡时，海滩上就会挤满从世界各地蜂拥而至的冲浪好手，这儿被誉为“东方的加那利群岛”（the Canary Islands of the Orient）。

I've got a pain here. Just here. Ouch!

我这儿有点疼. 就是这儿. 哎呀!

Let us sit here in peace be destined never to sit here again.

让我们在这儿安安静静坐一会儿,以后再也不会一起坐在这儿了.

Prendimi cos ì , prendimi cos ì dal niente.

我已经在这儿,我已经在这儿.

I work here; turn here; radio waves received here on Earth.

我在这儿工作; 转过来; 这儿总会接受到无线电波的.

He had asked around and learned that Billy was not yet here.

他四处询问，得知比利还没到这儿。

I was born and raised here, which accounts for my dual citizenship.

我生在这儿,长在这儿, 所以我拥有双重公民身份.

Is there a public baths here?& there are many public baths here.

这儿有公共浴场吗？&这儿有一些公共浴场。

I don't want to make a mess of you here, because I eat and sleep here.

我不愿意在这儿把你打得稀烂, 因为我在这儿吃饭,睡觉.

He'll be here to see you any moment now.

他马上就会来这儿看你。

I'll leave you alone here so you can mull it over.

我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。

You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.

如果她守口如瓶的话，你现在就不会在这儿啦。

A B B B of course if you interchange A and B here, you don't have an identical state.

在这儿，And，A，here。，在这儿，And，B，here。，在这儿，And，B，here。，当然如果你互换这里的A和，你不会有同一个状态。

My great-grandfather was a person of some importance here.

我曾祖父曾是这儿的头面人物。

Here are a few pointers to help you make a choice.

这儿有几条帮助作出选择的建议。

"What do you like about it then?" — "Erm, the history, the shops—people are quite friendly as well."

“那么你喜欢这儿的什么？”——“嗯，它的历史啦，商店啦，还有这儿的人也都很友好。”

Don't worry. We'll have you out of here double-quick.

别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。

O.K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.

好，就说到这儿吧，下周初我们再谈。

The problem is compounded by the medical system here.

这儿的医疗体制使问题进一步恶化。

" We will place men here and here," stout-hearted Ching proposed.

“我们要在这儿和在这儿布置我们的人，”善于决断的秦运筹帷幄。

I'll have them paged and tell them you're here.

我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。