这边

BM: Very glad to have you here. Let me carry your baggage . This way, please.

行: 见到你们很高兴, 让我来为你们搬行李, 这边请.

I need to bust out of here, McCormack. Any Ideas?

我需要逃出这边, 麦考麦, 有主意 吗 ?

Alexander the Great traced his ancestry ( through his mother ) to Aeacus.

从母亲这边的血缘追溯,亚历山大大帝也是艾亚哥斯的后人.

Kindly step this way, ladies and gentlemen.

女士们、先生们,请往这边走.

He glowered and glared, but she steadfastly refused to look his way.

他怒目而视，但是她铁了心不肯朝他这边看。

Dalian side of the animal husbandry needs of a small professional, you should learn other sister!

大连这边对畜牧专业的需求很小, 你妹妹应该去学别的!

Chandler : Im over here big guy.

我在这边,大怪物.

The landscape here is beyond compare.

风景这边独好.

" Come over here, " he told her adamantly.

“ 到这边来, ” 他对她坚定地说.

Come this way, if you please.

请走这边, 如果你愿意的话.

You are welcome to come over to us.

欢迎你到我们这边来.

Yes, over here in this fitting room.

可以的, 请过来这边的试身室.

Justice is on our side.

正义在我们这边.

This way please, ladies and gents!

女士们，先生们，请这边走！

It behooves you to work harder if you want to succeed here.

如果你想要在这边成功的话你理当努力工作.

I was still coughing and spluttering when Bill Bogan came striding alongside the pool.

当BillBogan朝游泳池这边大踏步走过来时,我还在咳嗽,并且水花四溅.

REPORTER: Well! That is a return to aristocratic again.

记者: 在这边影片里, 你又将回到贵族女性形象.

As far as we're concerned, the matter is settled.

我们这边已经安排妥当了。

Will you step down and bend over the basin?

请到这边来,把头低向脸盆.

Excuse me, madams. Are these seats free?

侍者:女士们,对不起, 这边几个座位有人 吗 ?

He whistled a waiter up to their table.

他吹口哨让服务员到他们的桌子这边来.

Could you look this way?

请往这边看好吗？

That's not to say that we begrudge them anything.

曼联最近的运气非常好,但是我相信很快幸运女神就会站到我们这边.

This way, please, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，这边请。

She came towards me so quickly that she knocked a chair over.

她飞快地朝我这边走来，把一张椅子都撞翻了。

If the bullets start coming this way, take evasive action.

如果子弹朝这边打来, 就采取规避动作.

The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.

地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。

I think that we should brighten things up a bit around here.

我想我们应该让这边看起来亮一点.

If their bodies were not found by my side, then they are prisoners.

如果他们不在我这边, 他们就一定成了囚犯.

Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together.

邻居们从对面来到他们这边，一起尽情欢乐。