逃之夭夭

Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.

不幸的是，他的合伙人都是些骗子，已卷款逃之夭夭了。

The thief was arrested, but his confederate escaped.

小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。

Robbery at the school, cat burglar gets clear away.

学校发生窃案, 飞贼逃之夭夭.

Some say that forgiveness is unjust because the wrongdoer should not be let off the hook.

有人说:宽恕之举缺乏公正,因为犯错之人不应该让他们逃之夭夭.

He bribed his way past the guard and escaped.

他买通看守而逃之夭夭了.

He has a gift for street selling, and has done a lot of jobs at selling on commission, but when he has had a good day he bolts instantly with the takings.

他天生擅长做街头买卖，曾经好些次得到了销售提成呢。但是一旦有点好日子，他立即逃之夭夭。

The gang finally fled with a large amount of cash and jewellery.

该团伙最后携大量现金和珠宝逃之夭夭。

He left after papering the country withbad checks.

他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭.

Nature has taught the beasts of the field to fly when some unheralded danger threatens.

造物主赋予野外的走兽以本能,一遇到突如其来的危险威胁就逃之夭夭.

They broke free and made off in a stolen car.

他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。

The teenage attackers fled when the two men fought back.

当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。

The gunman, whose mask had slipped, fled.

面罩掉落的持枪歹徒逃之夭夭了。

The bomber had lost his nerve and fled.

放炸弹的人没了胆子，逃之夭夭。

He jumped from a dark alley and I beat it.

他从黑古隆冬的小巷里窜上来,但我逃之夭夭.

Again he felt the roll of crisp bills in his pocket; if things went wrong he could always run away.

他再一次摸了袋里一大叠沙沙作响的钞票，要是情况不妙，他总是可以逃之夭夭。

The king's army was scattered and theking himself was in flight.

国王的军队被击溃,国王本人则逃之夭夭.

They discovered the murderer to have run away.

他们发现凶手已逃之夭夭.

Tower of London ( 1597 ) Catholic dissenter John a rope stretched from the Tower a getaway rowboat.

伦敦塔 ( 1597年 ) 不信奉英国国教的天主教徒JohnGerard爬上了塔顶伸下来的一条绳子,登上一条小船逃之夭夭.

They had got away with thousands of pounds worth of diamonds.

他们已带着价值数千镑的首饰逃之夭夭了.

The thief got clean away with the money.

那个贼拿着钱逃之夭夭了。

They had broken their parole and fled.

他们违背假释誓言,逃之夭夭.

I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.

我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。

You're thinking you can get away from me in Shady Hill, aren't you?

你是想你可以在明山摆脱我逃之夭夭, 对 吗 ?

The boy ran away at sight of his teacher.

那男孩一见到他的老师就逃之夭夭.

When the frightened playmates all run away.

当受惊吓的玩伴一溜烟逃之夭夭.

The witness gave the police the lowdown on what happened at the party, but when the police arrived at the shelter, the assassinator had absconded.

目击者把有关聚会上发生的实情告诉了警方，但当警察到达那个刺客隐藏的地方，他早已逃之夭夭了。

When police arrived, the thieves had already gets to their ss heels.

当公安赶到时, 小偷们已经逃之夭夭了.

Anytime I see a skunk I just run away.

我只要一看到臭鼬就会逃之夭夭.

The king and queen had fled.

国王和王后都逃之夭夭了。

The pirate vessel fled before the Navy ship arrived.

海盗船在军舰到达之前就逃之夭夭了.