连年

Second, all the years of rapid growth have not brought political harmony to the BRICs.

第二，经济连年快速增长没能给金砖国家带来政治和谐。

They have reaped rich harvests for many years running.

他们连年丰收.

Resulting from surplus and capital surplus, China's foreign reserve grows dramatically in the past few years.

由于连年的经常项目和资本项目双顺差, 中国的外汇储备剧增.

Cropping every year may be possible by judicious pruning and management.

用合理的修剪和管理措施可能连年收获.

After years of war and chaos the people urgently needed rehabilitation.

人民于连年战乱之后,已亟待休养生息.

A succession of bad harvests had reduced the small farmers to penury.

连年歉收使小农陷入了一贫如洗的困境.

With the development of the economy, the continuous growth of the population, and years'droughts, all riparian countries increased water demands, which further intensified water disputes.

随着尼罗河沿岸各国人口的不断增长、经济的发展以及连年的干旱，尼罗河水争端日趋激烈。

Retired, retiring , or has emerged recent years the cost soared trend.

离休 、 退休 、 退职费用也呈现连年猛增的趋势.

Calamity occurs in successive years.

灾祸连年.

In recent years, the increasing annual production value and turnover have paralleled with the soaring profit.

近几年来, 达力药业的年产值和销售收入连年增长,利润水平不断提高.

The war went on for years, and made the place deserted.

连年兵革, 这里早已人烟荒芜.

In the old society, owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads, the labouring people led a vagrant life.

在旧社会, 残酷的剥削和连年不断的军阀混战, 使劳动人民过着颠沛流离的生活.

While the region Ras al-Khaimah has experienced snow several years in a row, the heavy snowfall at Jebel Jais mountain was unusual.

尽管在拉斯阿尔卡麦地区，连年下雪是再正常不过的事，但在贾伊斯峰山上，这样大的降雪还是很少见的。

After the formal staff training, job evaluation, factory sales of successive years of growth.

人员经过正规培训, 考核上岗, 工厂销售形式连年增长.

For successive years assessed to heavy contract, keep promise, the quantity can believe the unit.

连年被评为重合同守信用 、 质量信得过单位.

And web initiatives like MSN Search and hotmail showed operating losses year after year.

而经营MSN搜索和Hotmail这类的网络服务又连年亏损。

With the development of tourism, tourists to Mount Wudang Jinding successive incremental.

随着旅游事业的发展, 来武当山金顶的游客连年递增.

In Junan county , the yield of summer sowing peanut Arachis hypogaea L.

莒南县夏花生地膜覆盖栽培连年获得高产稳产.

Several continuous years of unsettled weather can be catastrophic.

如果连年天气多变,那对榛睡鼠来说就是大灾难.

In the Middle Ages, years of crop failure were always followed by terrible disease.

中世纪时，庄稼连年歉收后总会出现严重的疫情。

Even elderly widows and widowers choose to live on their own.

连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活.

Japan run continuous fiscal deficits and seen its debt downgraded by the ratings agencies.

日本连年都有财政赤字而其债券也被评级机构降级.

The years of civil war have dehumanized all of us.

连年内战剥夺了我们所有人的人性。

Years of warfare have left the place a graveyard.

连年征战,遍野白骨皑皑.

In the mid-1930 s a series of dry years resulted in extreme crop losses in the Midwest.

20世纪30年代 中期 连年干旱,使中西部的农作物受到严重损失.

Because of the continuously increasing enrolment, the school has to build more schoolhouses.

由于连年的扩招, 学校不得不增修些校舍.

Output increases year after year.

产量连年上升.

The long drawn out war in South Africa did much to discredit imperial adventuring.

南非连年不断的战事使帝国的冒险计划蒙羞.

It's true that Comolli had bought Darren Bent and Didier Zokora against Jol's wishes, but the club still finished fifth in successive seasons.

虽然科莫里违背约尔的意愿，买来了达伦•本特和佐科拉，但是球队连年获得联赛第5。

The Britons were a fierce, Stone Age people constantly making war on each other.

石器时代的不列颠人骁勇好斗, 连年互相发动战争.