迷糊

She had married a charming but rather vague Englishman.

她嫁给了一个外表迷人实际却很迷糊的英国人。

What insane root she has been nibbling, I know not.

我不知道她到底啃了什么令人神智迷糊的树根.

She had drifted into a light sleep.

她迷迷糊糊地进入了浅睡。

He was born as John Birks Gillespie, but everyone knew him as Dizzy.

他本名为约翰·伯克斯·吉莱斯皮，但人人都叫他“小迷糊”。

They asked me so many questions that they confused me.

他们问了我那么多的问题都把我搞迷糊了.

But he had lost his bearings; the early hour had changed the face of the streets.

然而他已经迷糊得不知道自己是在什么地方了, 清晨已经叫街道的面目变了样子.

I must confess myself completely puzzled by the question.

我必须承认我被这个问题搞迷糊了.

I felt dopey and drowsy after the operation.

手术后我感到迷迷糊糊，昏昏欲睡。

Anita: You are loopy now because you've skipped too, too many classes.

你现在可真是迷糊,因为你又逃了那么多课程.

Afterall, it is easy to confuse genius with a bull market.

毕竟, 牛市太容易使人们迷糊.

I was simply dazzled by all these flowers.

这么多花我都看迷糊了.

What if I were to go to Gotama the contemplative to obscure his vision?

我这就去乔达摩行者那里,把他弄迷糊怎麽样 呢 ?

He might have snoozed a little.

他可能迷糊了一会.

And then there came, mingling with his half-formed dreams , a most melancholy caterwauling.

后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.

His mind was befogged.

他的脑袋被搞得迷迷糊糊的.

The Greek concentration on geometry blurred the vision of later generations.

希腊人之专注于几何迷糊了后世好几代人的视界。

He was befuddled by drink.

他喝得迷迷糊糊的。

Colin drifted off into a fitful sleep.

科林迷迷糊糊地，时睡时醒。

He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.

他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.

My habit is to stumble into the bathroom and pee.

我的习惯是迷迷糊糊地走进洗手间,然后小便.

You, with that feeling, blind him, and blind yourself.

有了这种感情, 你就使他迷糊,使你自己迷糊了.

Don't befuddle me with all those masses of detail.

不要拿一大堆琐事把我搞迷糊.

To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching consequences.

更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。

Mr. Huang began to feel drowsy again.

老黄两眼皮又迷糊起来了.

He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.

他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。

She wore a sweet and slightly addled expression.

她一脸小迷糊的可爱样儿。

Is blurred went to the hospital, is blurred in the buttocks, was shot Norte, and then to hang a couple is blurred.

迷迷糊糊地来到医院，迷迷糊糊地在屁股上被扎了针，然后迷迷糊糊地吊了两瓶点滴。

Then the bullet would have got stuck in my beard and got lost!

但那子弹把我搞得很迷糊,后来我迷路了!

He was still drowsy from the warmth of his sleep.

他刚离开被窝,还迷迷糊糊的.

He grew tired, and drifted off into a drugged sleep.

他累了，在药物的作用下迷迷糊糊地睡着了。