含糊

She speaks ambiguously because of drinks alcoholic liguor.

她因喝酒,说话含糊不清.

This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.

这份协议非常含糊，可以有多种解释。

They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.

他们对重大要点表示同意, 但对细节却含糊其词.

He repeatedly mispronounced words and slurred his speech.

他一再读错单词，而且说话含含糊糊的。

The newscaster's speech began to slur.

新闻广播员的话音变得含糊不清起来。

The law here is a little bit murky.

此处的法律条文有点含糊不清。

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.

他们那种慢吞吞 、 含糊不清的声音在他听起来却很悦耳.

Her speech was so slurred as to be almost incomprehensible.

她的声音含糊不清，几乎让人听不明白。

There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.

还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度.

'I thought we'd always been at war with Eurasia,'she said vaguely.

“ 我还当我们一直跟欧亚国打仗哩, ” 她含含糊糊地说.

The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.

发言人对这件事不置可否,含糊其词.

His actions were accompanied by a rambling monologue.

他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。

"Things are moving ahead."— I found that statement vague and unclear.

“事情正在取得进展。”——我认为这个说法含糊不清。

We'll have to handle the matter with meticulous care.

这事一点不能含糊.

To remove any ambiguity we have to acquire more accurate information.

为了消除含糊不清,我们必须取得更加精确的情报.

One must not be vague on matters of principle.

在原则问题上不能含糊.

She croaked something unintelligible.

她声音沙哑地说了些含糊不清的话。

The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.

那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。

Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.

出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。

Fragile , different, surprising, it is nebulous material, a place halfway between nature and artifice.

脆弱的, 新奇的, 令人惊讶的, 运用含糊不清的材料, 交织着自然与技巧的场所.

I won't be put off with such vague promises.

这种含糊的诺言是敷衍不了我的.

The dilemmas arise in the gray area where the national consensus is itself vague or contradictory.

困难出在那些公众意见本身就模棱两可或自相矛盾的含糊领域.

Compare that kind of ambiguity with the typical modernist ambiguity of Harold Pinter'say Party.

我们且把这种含糊不清与哈罗德·品特的《生日晚会》中典型现代主义的含糊不清做一比较.

Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavowal or disagreement.

只有采用非常含糊的提法,才有可能达成协议,而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧.

The sentence is so ambiguously worded that it admits of two interpretations.

这个句子用词含糊,以致有两种解释的可能.

I told Ismail ambiguously that our actions were the minimum that public opinion would tolerate.

我含糊地告诉伊斯梅尔说,我们的行动是我国舆论所能容许的最低限度的行动.

" Well, I married him,'said Myrtle, ambiguously . " And that's the difference between your case and mine. "

“ 但是, 我可嫁给了他, ”茉特尔含糊其词地说, “ 这就是你的情况和我的情况不同的地方. ”

You could tell from his slurred speech that he was drunk.

从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了.

Both have fudged their calculations and avoided specifics.

两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。

A lot of the talk was apparently vague and general.

很多话明显是些含糊的泛泛之论。