逆耳

Just as bitter medicine cures sickness , so unpalatable advice benefits conduct.

忠言逆耳利于行,良药苦口利于病.

Because he was totally trustworthy, his word counted, even if it was painful. There is no man so friendless but what he can find a friend sincere enough to tell him disagreeable truths.

因为他为人十分忠诚可靠，所以他的话受到人们的信赖，即使有时这些话是逆耳之言。没有一个人比找到一个以逆耳的忠言相告的真诚朋友的人更没有朋友的了。

As thea saying goes , honest advice , though unpleasant to the ear , benefits conduct.

俗话说得好, 忠言逆耳利于行.

Like Bosquet's in 1854, Mr Sarkozy's judgment was harsh and correct.

正如1854年的波苏克将军一样, 萨科奇先生的判断可谓逆耳忠言.

Terry: Ok, but I'm just to be cruel to be kind, that's all.

泰瑞: 好吧, 忠言逆耳, 我只是实话实说罢了.

Faithful [ Frank ; Honest ] words offend the ear but are good for improving one's conduct.

忠言逆耳利于行.

Like Bosquet's in1854, Mr Sarkozy's judgment was both harsh and correct.

正如1854年的波苏克将军一样，萨科奇先生的判断可谓逆耳忠言。

Just as bitter medicine cures sickness, unpalatable advice benefits conduct.

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

Good advice often jars on the ear.

忠言逆耳.

I had to be cruel to be kind and warn him that he'd lose his job if he didn't improve his performance.

我只得忠言逆耳地警告他,如果他的表现不改进的话,他会失业的.

In fact, advice when most needed is least heeded.

事实上, 忠言逆耳.

Because he was totally trustworthy, his word counted, even if it was painful.

因为他为人十分忠诚可靠, 所以他的话受到人们的信赖, 即使有时这些话是逆耳之言.

Nixon was less likely to brush off the bearer of unwelcome intelligence.

尼克松不大可能对他的逆耳之言置之不理.

It's time you listened to a few home truths about yourself.

你该听一些逆耳之言了.

Advice is like medicine, the better it is, the nastier to take.

良药苦口, 忠言逆耳.

Just as bitter medicine cures sickness , so advice benefits conduct.

良药苦口利于病, 忠言逆耳利于行.

Faithful [ Frank; Honest] words offend the ear but are good for improving one's conduct.; Honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct.

忠言逆耳利于行。

Advice is seldom welcome.

忠言多逆耳.

Bitter medicine cures sickness; unpalataBle advice Benefits conduct.

良药苦口利于病, 忠言逆耳益于行.

Your words must be gall and wormwood to him.

你的话在他听来一定逆耳.

Do they give advice in a tough-love fashion, or do they coddle and indulge?

他们是出于朋友的情谊给出逆耳忠言，还是单纯的溺爱和纵容？

Confucius said: just as bitter medicine cures sickness, so unpalatable advice benefits conduct.

子曰: 良药苦于利于病, 忠言逆耳利于行.

True friends is ones who give you advice which is harsh to the ear.

真正的朋友是那些会给你逆耳的忠言的朋友.

You have to be cruel to be kind.

你不得不先忠言逆耳.

Ye does not give up persuade him, but there are so many people who flatters around Feng every day now, It's hard for such a person accept those sincere advice.

叶没有放弃善意的劝说，但是现在风的周围有很多每天谄媚奉承之辈，让这样一个人接受这些逆耳忠言是很困难的。

Good advice is harsh to the ear.

[谚]忠言逆耳.

But enough of this . Homely truth is unpalatable.

得了,忠言逆耳,不说这些了.