中听

I overheard some cruel remarks about my husband.

我无意中听到一些议论我丈夫的粗鲁话.

I can't lay my tongue to anything that sounds right.

我 就是 想不出中听的话来说.

The little boy has a rough tongue.

这个小男孩讲话很不中听.

"In time perhaps you'll marry again". "That's a great line, coming from you!".

“有一天也许你会再结婚的。”“这句话真中听啊，难得你能这么说！”

You should take the unpleasant advice from them in good part.

你应该乐意接受他们不中听的忠告.

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.

她那悠扬的嗓音在雨中听了使人陶醉.

One is likely to blunder in one's work if one refuses to listen to the masseses.

工作中听不进群众的意见就容易栽跟头.

She always sounds abrupt on the telephone.

在电话中听起来她总像很无礼.

Disembodied voices could be heard in the darkness.

在黑暗中听见了人声,却看不见人影.

Time after time, I hear these stories of missing children on the news.

我不断从新闻节目中听到这些关于孩子失踪的报道。

Her voice carried no conviction.

从话音中听得出来她缺乏信心.

To put it bluntly, Tianjin produces good-for-nothing loafers and hooligans.

说不中听的话, 天津卫出混混、出青皮.

Meybe they were too candid or outspoken.

也许他们太耿直,或者说话不中听.

His words might not sound pleasant to the ear, but he meant well.

他的话儿也许不中听, 可他是出于好意啊.

" Of all the drivel you've been spouting ,'said Jou-chia , " that's the one thing worth hearing. "

柔嘉 道: “ 说了半天废话,就是这一句话中听. ”

Combined with the precedence of listening in first language acquisition, this paper generates that listening is primary and speaking is secondary in second language acquisition by analyzing comprehensible input, comprehension approach and the process of simultaneous interpretation.

本文结合一语习得中听的第一性和说的第二性，通过分析克拉申的可理解输入、领悟法和同声传译过程，得出在二语习得中听也是第一性的。

He recognized the Polish cadences in her voice.

他从她的口音中听出了波兰腔。

He's been on the radio a lot recently.

最近总能在广播节目中听到他的声音。

Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.

肯普大声敲着，好让人们在一片高声喧嚷中听到他的声音。

While sitting in a coffee shop, we overheard a woman tearfully tell her husband that she was sorry that her work had been so consuming.

有一次我们坐在一个咖啡厅里, 无意中听到一名妇女正流着泪对她的丈夫说,她的工作总是那么地耗精费神,这使她很歉疚.

The third boast was not one you would ever hear from the lips of Chinese diplomats.

第三个理由是一个你不会从中国外交官口中听到的吹嘘.

On the radio I caught Mr Hague's concluding remarks at the Blackpool conference.

我在收音机中听到了黑格先生在布莱克浦会议上的总结发言。

Sir William Lucas and his daughter Maria, a good humoured girl, but as empty-headed as himself, had nothing to say that could be worth hearing, and were listened to with about as much delight as the rattle of the chaise.

威廉爵士简直说不出一句中听的话，他那位女儿玛丽亚虽然脾气很好，脑子却象她父亲一样空洞，也说不出一句中听的话。听他们父女俩说话，就好象听到车辆的辘辘声一样无聊。

She had heard the news-flash on a TV channel's news update.

她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。

There's a land that I heard of once in a lullaby.

有一块乐土,我曾在摇篮曲中听到过.

You men never say anything worth listening to when you're together.

你们男人在一起讲的话全不中听的.

Use headphones if you'll be listening to them in workday.

你在工作中听音乐的话,最好使用耳机.

TWENTY . Smile when picking up the phone. caller will hear it in your voice.

微笑着拿起电话听筒, 对方将从你的声音中听出它来.

In some of the more remote hollows, children still grow up hearing songs of Elizabethan times.

在一些较偏远的山谷里, 孩子们成长过程中听到的仍是伊丽莎白时代的歌曲.

He smiled deprecatingly, for the words were sweet.

这话太中听了,他喜得合不拢嘴.