通力合作

They all made a concerted effort to improve the situation.

他们通力合作改善局势.

For SIS to work, in many cases several administrations and departments have to collaborate.

社会信息技术系统要运转, 许多情况下需要几个政府与部门通力合作.

The musician and the librettist were collaborators.

音乐家与剧作者通力合作.

Computers need hardware and software in order to work.

计算机需要软件和硬件的通力合作才能正常运行.

The manager of the planning department thanked her colleagues for being so cooperative.

计划部经理感谢她的同事们如此通力合作。

To coordinate with Hirschvogel global account manager in defining sales strategy for local customers.

与德西福格全球客户经理通力合作制定本地客户的战略计划.

They work to create community , transcending conflict with cooperation, transforming problem into the solutions.

他们通力合作解决冲突, 使问题自己得到解决.

The success of the projectwas largely the result of good team-work.

这一项目能获得成功主要是大家通力合作的结果.

Then there is the challenge of how to foster a sense of common purpose and camaraderie among workers who join forces over web-based platforms yet rarely, or never, meet in person.

那么，这里就存在着一个挑战：如何帮助那些在网络平台上通力合作、却很少甚至从未谋面的员工建立起共同使命感和同事情谊。

We assure you of our close cooperation.

我们保证与你方通力合作.

Ilse Aigner, German Minister for consumer protection and agriculture, this week insisted that federal and state authorities were "all working together in the current situation" and that there was "no wrangling" over which level was responsible for what.

德国农业和消费者保护部部长伊尔莎艾格纳（ilse aigner）本周坚称，联邦和州级部门“在当前形势下正在通力合作”，在哪一级部门应该对哪些问题负责的问题上，“不存在任何争论”。

However, participation in the District Simplified Grants program should be thought of as collaborative effort.

无论如何, 参加地区简化奖助金应该有通力合作努力的认知.

Between them they became the most fashionable dance musicians of Vienna.

由于他们的通力合作,他们成为维也纳最受欢迎的舞曲音乐家.

All the Chinese people should collaborate on the application for the 2010 exposition bid in Shanghai.

所有中国人都应为上海投标申请2010年世博会通力合作.

The outcome of that online collaboration is her densest, richest work yet.

在线通力合作的成果是她迄今为止最充实 、 最丰富的工作.

Let's join hands in the business.

让我们在业务上通力合作.

We must all pull together, or the factory will fail.

我们必须通力合作, 否则工厂就要垮了.

Allies, who on behalf of justice, engaged in joint operations against Axis powers. By paying the blood price, they eventually obtained the great victory of the anti-fascist war.

作为代表正义一方的同盟国，在对轴心国的战争中通力合作，浴血奋战，最终取得了反法西斯斗争的伟大胜利。

They said they would give the police their full cooperation.

他们说他们愿意与警方通力合作。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.

在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

The teacher thanked her pupils for being so cooperative.

教师感谢学生如此通力合作.

Because my dream is for the police force to team up with Batman

因为我的目标就是让警察局和蝙蝠侠通力合作

I can assure you of our close cooperation.

我保证通力合作.

They have demonstrated flexibility, understanding, co-operation and accommodation every where.

他们处处表现出灵活变通 、 宽容体谅和通力合作.

DHH: I hope that we continue to solve our own problems and share them with each other.

DHH：我希望我们继续通力合作，不断解决Rails本身存在的各种问题。

The management would like to thank the staff for being so cooperative.

资方要感谢全体员工的通力合作.

At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, the conductor appointed music director last year.

在北方歌剧公司，他将和去年指挥指定的音乐总监保罗·丹尼尔通力合作。

We must pull together for mutual interest.

我们必须为相互的利益而通力合作.

Different parts of our body work together to stop people getting ill.

身体的各个部位通力合作,让我们远离疾病.

There is no doubt that we will make concerted effort to cooperate with you.

于:我们肯定会与贵方通力合作的.